Analyses on the pollen of Olea europaea L. (Oleaceae) [Umbria (Italy)]

英语. [In anemophilous plants as olive tree (Olea europaea L.), anthesis is particularly complex, due to the effects of meteorological and environmental parameters on pollen during its diffusion in atmosphere. Therefore, a preliminary study on pollen, with the aim of understanding the relationship among environmental factors and its features, seems to be interesting. Preliminary analyses on viability (mean observed values were 80%) and in-vitro germination (mean observed values were 20% after 48 hours) have been carried out on trees of an experimental olive grove in which two typical table cultivars, Ascolana, self-sterile, considered as pollinated, and Giarraffa, considered as pollinating, present in 10:1 ratio, were grown. Attention was focused on technical procedures adopted during germination tests, particularly concerning the increase of humidity level to which some slides were exposed. Data were submitted to analysis of variance, in order to assess the significance of the higher germinability values found in slides submitted to high humidity conditions]

意大利语. Nelle piante anemofile come l'olivo (Olea europaea), l'evento antesico risulta particolarmente complesso a causa dell'influenza che i parametri meteoclimatici possono avere nei confronti dello stesso polline al momento della sua dispersione nell'atmosfera. Considerato cio', appare interessante sviluppare uno studio preliminare con oggetto il polline che andra' a compiere il processo fecondativo, al fine di capire quali possono essere le condizioni ambientali che influenzano le sue proprieta' caratteristiche. Analisi preliminari sulla vitalita' (valori medi rilevati circa 80%) e sulla germinazione in vitro (valori medi rilevati circa 20% in 48 ore) sono stati portati a termine su piante di un oliveto sperimentale formato da due cultivar tipiche da tavola, Ascolana, autosterile, considerata come impollinata e Giarraffa, considerata come impollinante, piantate in rapporto di 10:1. E' stata posta attenzione verso procedure tecniche adottate durante i test di germinazione, in particolare verso l'incremento del grado di umidita' al quale alcuni vetrini di analisi sono stati sottoposti. E' stata utilizzata l'analisi della varianza al fine di avere la sicurezza che l'incremento di germinabilita', riscontrato in quei vetrini sottoposti ad alta umidita', non fosse casuale