Effects of metals and pH on in vitro growth of Armillaria ostoyae and other root and butt rot fungi of red spruce

英语. Armillaria ostoyae, Perenniporia subacida, Resinicium bicolor and Scytinostroma galactinum, root and butt rot fungi found on red spruce, Picea rubens, were tested, in vitro, for their sensitivity to metals typically found in high elevation forest soils where red spruce grows. Rhizomorph production by A. ostoyae from woody inocula in soils from red spruce stands at three elevations at each of five mountainous sites in the eastern United States was inhibited completely in the mineral soil from all elevations at all sites, and was also reduced significantly in the organic horizon from the upper two elevations at three of the sites. Inhibition was correlated with concentrations of metal ions in the soil. Growth of rhizomorphs into an agar medium containing lead and other heavy metals was inhibited for isolates of A. ostoyae from red spruce, but not for an isolate of Armillaria gallica from sugar maple; aluminium inhibited rhizomorph growth of isolates of both species. Mycelial growth of all four root and butt rot fungi was inhibited by lead, aluminium and other heavy metals depending on the solubility and concentration of metal and pH of the medium; growth inhibition was usually greater at an initial pH of 3.5 than atpH 4.5. Metal ions inhibited radial growth of Armillaria species more than that of the other three fungi. Rhizomorph growth of Armillaria was inhibited more than radial growth. Because local spread of A. ostoyae occurs frequently by means of rhizomorph growth between near roots, increases in lead, aluminium and other metals in the forest floor may contribute to this fungus' scarcity in high elevation soils and reduced incidence of infection at these sites in the eastern United States.

德语. Verschiedene Wurzel-und Stammfaeuleerreger an Picea rubens (Armillaria ostoyae, Perenniporia subacida, Resinicium bicolor und Scytinostroma galactinum) wurden in vitro auf ihre Empfindlichkeit gegenueber Metallionen getestet, die inBoeden dieser Hochlagenwaelder typischerweise vorkommen. Mit A. ostoyae inokulierte Holzstuecke wurden in verschiedenen Bodenproben (fuenf Gebirgsstandorte mit P. rubens aus unterschiedlichen Hoehenlagen in den oestlichen USA) inkubiert. Die Rhizomorphenbildung wurde im Mineralboden aller Standorte vollstaendig gehemmt und auch der Oberboden von drei Standorten aus den zwei obersten Hoehenlagen zeigte eine signifikante Hemmwirkung. Die Hemmung der Rhizomorphenbildung war mit der Metallkonzentration im Boden korreliert. Die Rhizomorphenausbreitung in einem Agarmedium mit Blei und anderen Schwermetallen wurde bei A. ostoyae (Isolat von P. rubens) reduziert, nicht aber bei A. gallica (Isolat von Acer saccharum). Blei, Aluminium undandere Schwermetalle hemmten das Myzelwachstum von allen vier Faeuleerregern; die Wirkung war in der Regel bei einem Anfangs-pH von 3,5 staerker als bei pH 4,5. Das Rhizomorphen-Wachstum von Armillaria wurde staerker gehemmt als das radiale Myzelwachstum. A. ostoyae breitet sich haeufig durch Rhizomorphen zwischen benachbarten Wurzeln aus. Ein Anstieg von Blei, Aluminium und anderen Metallen im Boden koennte mit dazu beitragen, dass dieser Pilz in Hochlagen der oestlichen USA selten auftritt und nur gelegentlich Baeume infiziert.