The composition of the extractives from unaffected and heartrot affected heartwood of Acacia mangium Willd

英语. Yield and composition of the extractives from sound and heartrot affected wood of A. mangium has been studied by a successive extraction of the wood with a series of solvents with increasing polarity, followed by GC, GC/MS and DC studies of the fractions obtained. The study of the extractives of sound and affected wood with respect to yield and composition cannot explain the influence of the heartrot fungi on wood components in detail. Differences mainly have been found in the more polar fractions (acetone/water and ethanol/water, respectively). The content of lipophilic extractive constituents is with about 0.6-0.7% rather low and does not differ between sound and affected heartwood. The composition of the lipophilic extractives is not very different either.

德语. Die Ausbeute und die Zusammensetzung der Extraktstoffe von gesundem und Kernfaeule-befallenem Holz von A. mangium wurde untersucht, wobei sukzessiv mit einer Reihe von Loesungsmitteln ansteigender Polaritaet extrahiert und die einzelnen Fraktionen mit Hilfe von GC, GC/MS und DC untersucht wurden. Die Untersuchung der Extrakte aus gesundem und befallenem Holz zeigte, dass Extraktausbeuten und Zusammensetzung den Einfluss des Pilzbefalls auf die Holzkomponenten nicht detailliertbeschreiben koennen. Unterschiede in Ausbeute und Zusammensetzung der Extrakte wurden hauptsaechlich in den polaren Extraktfraktionen (Aceton/Wasser- und Ethanol/Wasser-Extrakte) gefunden. Der Gehalt an lipophilen Extraktbestandteilen ist mit etwa 0,6-0,7% eher niedrig, gesundes und befallenes Holz unterscheiden sich praktisch nicht. Auch die Zusammensetzung der lipophilen Extrakte ist kaum verschieden zwischen gesundem und befallenem Holz.