Establishment and growth of Nothofagus regeneration after selective cutting of a stand in Patagonia, Argentina | Colonización y crecimiento de renovales de Nothofagus después de cortas selectivas de un rodal en la Patagonia, Argentina

英语. In 1994, a group selection silvicultural system on a natural forest dominated by Nothofagus dombeyi, N. obliqua, and N. nervosa (Nothofagaceae) was implemented. Age and growth of seedlings (stem height LT 30 cm, n /= 30 cm, n = 480) randomly collected in the center and northern periphery of gaps were analysed eight years after treatment. The three species became established simultaneously within the gaps. However, the lower light demanding N. nervosa exhibited a mean age slightly larger given the presence of "advanced regeneration" established previously to cutting implementation. Although immature phases located in the centre of gaps showed an equivalent age than those in the northern periphery, they exhibited a growth rate between 7 and 29% faster probably caused by a greater amount of photosynthetically active radiation. N. dombeyi grew at rates between 13 and 30% slower than the other two species, probably due to the smaller nutrient content of its seeds which would consequently produced less competitive seedlings. Samplings belonged to the same age cohort than seedlings though they grew at rates between 2.6 and 4.8 times faster. The early development of size hierarchy within juvenile trees would be related with the particular morphology and physiology of seeds and plants, and microsite condition.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En 1994 se implementó el sistema de cortas de selección en bosquetes en un bosque natural compuesto por Nothofagus dombeyi, N. obliqua y N. nervosa (Nothofagaceae). Ocho años después se analizaron la edad y el crecimiento de los plantines (altura del tallo LT 30 cm, n /= 30 cm, n = 480) localizados en el centro y la periferia septentrional de los claros artificiales resultantes. Nothofagus dombeyi, N. obliqua y N. nervosa se establecieron en forma simultánea en los claros, aunque la especie más tolerante a la sombra N. nervosa exhibió una edad sensiblemente mayor debido a la presencia de "regeneración avanzada" establecida antes de la realización de las cortas. Aunque los renovales localizados en el centro de los claros presentaron una edad equivalente a los de la periferia septentrional, exhibieron crecimientos entre un 7 y 29% significativamente más rápidos probablemente debido a la mayor cantidad de radiación fotosintéticamente activa que recibieron. Los renovales de N. dombeyi crecieron entre un 13 y 30% significativamente menos que los de las otras dos especies, un fenómeno que se asociaría a la menor reserva de nutrientes de la semilla lo que consecuentemente produciría plantines menos competitivos. En las especies examinadas, los juveniles constituyeron la misma cohorte que los plantines aunque crecieron entre 2,6 y 4,8 veces más rápidamente. El desarrollo temprano de la jerarquía de tamaños se asociaría con la morfología y fisiología particulares de la semilla y de las plantas, y la calidad del micrositio.