Mechanical control of herbicide resistant Papaver rhoeas L. with a tine weed harrow | Posibilidades del uso de la grada de púas flexibles en cereal de invierno sobre Papaver rhoeas L. y otras especies dicotiledóneas en Cataluña

英语. Different climatic characteristics, soil type, weed size and crop development after weed harrowing in 13 field trials conducted between 1998 and 2003 on winter cereal in Catalonia are related with the control efficacy. In the experiments with highest efficacy no rainfall occurred at least 15 days after treatment and sun shined during and after the treatments. Efficacy was generally higher with Papaver rhoeas L. of less than 5 cm diameter although high control was also found with bigger plants provided that the crop was well-developed and showed ability for competition. Similar final control efficacy values were observed starting from different initial efficacy values. This was caused by non-favourable meteorological conditions for the weeds or which stimulated new germination and by crop competition. The results obtained for P. rhoeas have been similar to the ones observed for other dicotyledons with tap root as Lamium amplexicaule, Daucus carota, Anthemis arvensis, Lactuca serriola and Capsella bursa-pastoris present in two of the trials.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En el presente trabajo se resumen diferentes características climáticas, de estado del suelo, tamaño de las hierbas y desarrollo del cultivo después del tratamiento de la grada de púas flexibles en 13 ensayos realizados entre los años 1998 y 2003 en diferentes campos de cereal en Cataluña y se relacionan con la eficacia de control de las malas hierbas. Coincide que en los ensayos de mayor eficacia durante y después de los tratamientos hacía sol y que no se registraron precipitaciones, como mínimo, en los siguientes 15 días. La eficacia generalmente fue mayor con Papaver rhoeas L. de diámetros menores a 5 cm aunque también se encontraron buenos resultados con hierbas más grandes siempre y cuando el cultivo estuviera bien desarrollado y mostrase capacidad de competir. También se han observado eficacias finales muy similares partiendo de valores iniciales de eficacia muy diferentes. Esto ha sido provocado por condiciones climáticas desfavorables para las hierbas o que han estimulando nuevas nascencias y también por la competencia del cultivo. Los resultados obtenidos para P. rhoeas han sido muy similares a los observados para otras especies dicotiledóneas de raíz pivotante como Lamium amplexicaule, Daucus carota, Anthemis arvensis, Lactuca serriola y Capsella bursapastoris presentes en dos de los ensayos.