TANNIC SUBSTANCES PRESENT IN PARTS OF (MIMOSA CAESALPINIIFOLIA) IN COMMERCIAL PLANTATION OF 5 YEARS | SUSTANCIAS TÁNICAS PRESENTES EN PARTES DEL ÁRBOL SABIÁ (MIMOSA CAESALPINIIFOLIA BENTH.) EN SIEMBRA COMERCIAL DE 5 AÑOS | SUBSTÂNCIAS TÂNICAS PRESENTES EM PARTES DA ÁRVORE SABIÁ (Mimosa caesalpiniifolia Benth.) EM PLANTIO COMERCIAL DE 5 ANOS

英语. ABSTRACT: Sabiá (Mimosa caesalpiniifolia Benth.) is an arboreal species, native to the Caatinga biome, of wide range and relevant economic interest due to its potential for logging and fodder. Studies have been carried out to find species from the Northeastern region of Brazil with taniferous potential due to the uncontrolled exploitation of the Angico vermelho (Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan) for the exploitation of the bark and its use in tanning. Based on this, this study had the objective of analyzing leaves, thin branches and bark of the species sabiá, as to its characteristics as a producer of vegetable tannins. The materials were dried, powdered and classified, using the parts that have gone through a sieve of 16 “mesh” (1.00 mm) and were retained by 60 “mesh” (0.25 mm). For extractions 25 grams of each material was used. After extraction, the material was passed through a 150 “mesh” (0.105 mm) sieve of flannel tissue and filtered through a sintered glass funnel of porosity 2, and then concentrated. Total solid content was determined (TST), and also the tannin content (TTC). All the parts of the plant analyzed had condensed tannins. However, the bark of the plant showed a higher concentration of condensed tannins (8.38%) and less amount of non tannins (1.22%), indicating that inside the extractive there is a quantity of considerable tannin. It is concluded that the bark of the sabiá is potential as a producer of vegetable tannins, and it is necessary to carry out studies to identify its potential in the tanning of furs among other forms of uses.KEYWORDS: Dry forest, Non-timber forest product, Vegetable tannins.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. RESUMEN: El sabiá (Mimosa caesalpiniifolia Benth.) es una especie arbórea, nativa del bioma Caatinga, de gran alcance y de relevante interés económico, por su potencial maderero y forrajero. Los estudios vienen siendo desarrollados, buscando especies de la región Nordeste de Brasil con potencial tanífero en función de la explotación desordenada sobre el Angico vermelho (Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan) para la explotación de la cáscara y su uso en el curtido de pieles. En base a esto, este estudio tuvo como objetivo, analizar hojas, ramas finas y cáscara de la especie sabia, en cuanto a sus características como productora de taninos vegetales. Los materiales fueron secos al aire, molidos y clasificados, habiendo sido utilizada la porción que pasó por un tamiz de 16 "mesh" (1,00 mm) y quedó retenida en una de 60 "mesh" (0,25 mm). Para las extracciones se utilizaron 25 gramos de cada material. El extracto obtenido fue pasado en criba de 150 "mesh" (0,105 mm), en tejido de franela, filtrado en embudo de vidrio sinterizado de porosidad 2 y concentrado. A continuación, se determinó el contenido de sólidos totales (TST) y el contenido de taninos condensados (TTC). Todas las partes de la planta analizadas presentaron taninos, sin embargo, la corteza de la planta presentó mayor concentración de taninos condensados (8,38%) y menor cantidad de no taninos (1,22%), indicando que dentro del extractivo, tanino considerable. Se concluye que la cáscara del sabiá presenta potencial como productora de taninos vegetales, siendo necesario la realización de estudios para identificar su potencial en el curtido de pieles entre otras formas de usos.PALABRAS CLAVE: Bosque seco, Producto forestal no maderero, Taninos vegetales.

葡萄牙语. RESUMO: O sabiá (Mimosa caesalpiniifolia Benth.) é uma espécie arbórea, nativa do bioma Caatinga, de grande abrangência e de relevante interesse econômico, pelo seu potencial madeireiro e forrageiro. Estudos vem sendo desenvolvidos, buscando espécies da região Nordeste do Brasil com potencial tanífero em função da exploração desordenada sobre o Angico vermelho (Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan) para a exploração da casca e seu uso no curtimento de peles. Baseado nisto, este estudo teve como objetivo, analisar folhas, galhos finos e casca da espécie sabiá, quanto a suas características como produtora de taninos vegetais. Os materiais foram secos ao ar, moídos e classificados, tendo sido utilizada a porção que passou por uma peneira de 16 “mesh” (1,00 mm) e ficou retida numa de 60 “mesh” (0,25 mm). Para as extrações foram utilizados 25 gramas de cada material. O extrato obtido foi passado em peneira de 150 “mesh” (0,105 mm), em tecido de flanela, filtrado em funil de vidro sinterizado de porosidade 2 e concentrado. Em seguida, foram determinados o teor de sólidos totais (TST) e o teor de taninos condensados (TTC). Todas as partes da planta analisadas apresentaram taninos, porém, a casca da planta apresentou maior concentração de taninos condensados (8,38%) e menor quantidade de não taninos (1,22%), indicando que dentro do extrativo, há uma quantidade de tanino considerável. Conclui-se que a casca do sabiá apresenta potencial como produtora de taninos vegetais, sendo necessário a realização de estudos para identificar seu potencial no curtimento de peles dentre outras formas de utilizações.PALAVRAS-CHAVE: Floresta seca, Produto Florestal não Madeireiro, Taninos vegetais.