An effective way of growing seedlings of German medlar (garden) | Эффективный способ выращивания саженцев мушмулы Германской (садовой)

英语. Medlar has a limited distribution in modern orchards. Industrial plantings of medlar in the Russian Federation are absent, as low germination of seeds and slow growth of seedlings complicates the cultivation of seed rootstock seedlings. In 2021-2022, studies on the use of quince as a rootstock in the cultivation of medlar seedlings were conducted at the educational and experimental field of Kabardino-Balkarian State Agrarian University. The results of experiments with inoculation of 2 varieties of medlar on quince showed that during budding and spring cutting grafting, the survival rate of the inoculation components and further growth of seedlings does not differ from other seed crops, the intensity of growth processes is not inferior to quince grafted pear trees (the control variant, the pear 'Talgarskaya Krasavitsa', has a high degree of compatibility with quince A). On average, in 2 years for both varieties of medlar, the survival rate of inoculated eyes was 90%, and grafted cuttings – 83%. In the control (pear on quince), these indicators were noted at the level of 92 and 84.8%, respectively. The height of medlar seedlings (quince A rootstock) in autumn was 140 and 133 cm (depending on the grafting variants), and for quince A grafted pears – 152 and 130 cm, respectively. In view of that the difference in survival rate between the studied variants and the control is insignificant, it is proposed to use quince A as a rootstock when growing medlar seedlings.

俄语. Промышленные насаждения мушмулы в Российской Федерации отсутствуют, поскольку низкая всхожесть семян и медленный рост сеянцев существенно затрудняют выращивание саженцев на семенном подвое. В 2021-2022 гг. на учебно-опытном поле Кабардино-Балкарского государственного аграрного университета проведены исследования по использованию айвы в качестве подвоя при выращивании саженцев мушмулы германской. Результаты опытов с прививкой 2 сортов мушмулы на айву показали, что при окулировке и весенней прививке черенком приживаемость прививочных компонентов и дальнейший рост саженцев не отличается от других семечковых культур, по интенсивности ростовых процессов не уступает деревьям груши, привитым на айве (контрольный вариант – груша сорта Талгарская красавица – отличается высокой степенью совместимости с айвой А). В среднем за 2 года по обоим сортам мушмулы приживаемость окулированных глазков составила 90%, а привитых черенков – 83%. В контроле (груша на айве) данные показатели были отмечены на уровне 92,0 и 84,8% соответственно. Высота саженцев мушмулы (на подвое Айва А) осенью составила 140 и 133 см (в зависимости от вариантов прививки), а у груши, привитой на айве А, – 152 и 130 см соответственно. В связи с тем, что разница по приживаемости между изучаемыми вариантами и контролем несущественная, при выращивании саженцев мушмулы германской предлагается в качестве подвоя использовать Айву А.