Licopodios y helechos de San Juan Colorado, Oaxaca, México

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen: Con el objetivo de elaborar el listado florístico de los licopodios y helechos que habitan en el municipio de San Juan Colorado, área poco explorada y localizada en el distrito de Jamiltepec, Oaxaca, se realizaron diversos viajes de recolección durante los años 2012 a 2014. Como resultado del trabajo se registraron 15 familias, 33 géneros y 68 especies para el municipio y se incrementó a 81 el número de especies presentes en el distrito, lo que representa el 11.8% del total reportado a nivel estatal para este grupo de plantas. Los tipos de vegetación con mayor riqueza específica fueron el bosque tropical subcaducifolio y el bosque mesófilo de montaña. Se registraron por primera vez para Oaxaca: Adiantum decoratum, Anemia intermedia y ×Hemionanthes gryphus. El 79% de los taxones son terrestres. La comparación de estos resultados con la información previa disponible a nivel distrital y municipal pone de manifiesto la importancia de los estudios florísticos a nivel local para avanzar en el conocimiento de la diversidad vegetal de Oaxaca.

英语. Abstract: In order to carry out a checklist of the lycopods and ferns from the municipality of San Juan Colorado, an unexplored area located in the District of Jamiltepec, Oaxaca, several field trips were made from 2012 to 2014. A list of 15 families, 33 genera, and 68 species was recorded for the municipality, which increased to 81 the taxa in the District and represents 11.8% of the total reported at the state level for this group of plants. The vegetation types with higher species richness were the semi-deciduous tropical forest and the cloud forest. We registered for the first time in Oaxaca: Adiantum decoratum, Anemia intermedia, and ×Hemionanthes gryphus. Seventy nine per cent of the taxa are terrestrial. Comparison of these results with previous information available at a district and a municipal level shows the importance of local floristic studies to advance the knowledge of plant diversity of Oaxaca.