Comparación de crecimiento de Nothofagus alpina y Nothofagus obliqua en plantaciones puras y mixta en la depresión intermedia de la Región de Los Ríos, Chile

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. RESUMEN En Chile las plantaciones con especies nativas se han realizado principalmente con Nothofagus spp. Desde hace unas tres décadas se reportan resultados sobre crecimiento en plantaciones de Nothofagus que en general ilustran un alto potencial productivo, especialmente si se realiza manejo silvícola oportuno y en sitios apropiados. En esa línea, este estudio tuvo como objetivo determinar los incrementos en diámetro y altura de N. obliqua y N. alpina en plantaciones puras y en una plantación mixta con ambas especies, más N. dombeyi y tres especies semitolerantes a la sombra. Las plantaciones se encuentran cercanas unas a otras, a 50 - 100 m s.n.m., cada una aproximadamente de 1 ha en exposición sur y sobre el mismo tipo de suelo. Tenían entre 24 - 26 años cuando se evaluaron. En cada plantación se seleccionaron individuos dominantes, y a cada uno se le midió su competencia vecina (área potencialmente aprovechable, APA), altura total, diámetro a la altura del pecho (DAP), y se le extrajo un tarugo para evaluar el incremento de los últimos 6 años (IPA). El APA de las especies en cada situación no fue significativamente diferente, es decir, existió homogeneidad en las condiciones de competencia entre individuos en las distintas plantaciones, lo que permitió comparar el incremento entre las especies según condición. La altura total, el DAP y el IPA fueron significativamente mayores para cada especie en la plantación mixta en comparación a la plantación pura, lo cual se interpreta como resultado de los efectos combinados de reducción de la competencia y la facilitación, en que la diversidad de especies cumple un rol clave.

英语. SUMMARY In Chile, Nothofagus spp. is the main native tree genus grown in plantations. Data regarding growth in Nothofagus plantations have been reported for about three decades, and generally illustrate their high productive potential, especially if silvicultural management is carried out on time and established in appropriate places. The aim of this study was to measure the increases in diameter and height of N. obliqua and N. alpina in pure plantations and mixed plantations with both species, plus N. dombeyi and three mid-tolerant native species. These plantations are located close to each other, at 50 - 100 m a.s.l., each approximately 1 ha in size, both with southern exposure and the same soil type. They were between 24 - 26 years old when they were evaluated. In each plantation, dominant individuals were selected, and their neighboring competition (potentially available area, PAA), total height, and (DBH) were measured. An increment core was obtained from each individual to evaluate the increase in plantations over the last 6 years (PAI). The PAA of the species in each situation was not significantly different, as there was homogeneity in the competition conditions between individuals in the different plantations, which allowed for comparison of the increase between species according to condition. The total height, the DBH, and the PAI for each species were all significantly higher in the mixed plantation compared to the pure plantation, which is interpreted as a result of the combined effects of reducing competition and facilitation, in which the diversity of species plays a key role.