PRODUCCIÓN Y EVALUACIÓN SEROLÓGICA DE UNA BACTERINA CONTRA LA LEPTOSPIROSIS BOVINA

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Objetivo. Producir una bacterina contra leptospirosis bovina. Materiales y métodos. La producción de la bacterina se realizó a partir de cultivos de L. pomona, L. grippotyphosa, L. hardjobovis, L. hardjoprajitno, L. icterohaemorrhagiae y L. canicola con concentraciones entre 1x108 y 1x1010 células/ml. Las leptospiras se inactivaron con formol y se adsorbieron en hidróxido de aluminio para formular la vacuna. La concentración final de cada serovar fue de 1x108 Leptospiras/ml. Para realizar la evaluación serológica del producto biológico, se inmunizó una población de 20 terneros sanos los cuales fueron sangrados antes y después de la vacunación para realizar titulaciones de los sueros por medio de la técnica de microaglutinación y de esta forma determinar la producción de anticuerpos generada a causa de la bacterina. Resultados. El serovar que mayor título de anticuerpos produjo fue L. icterohaemorrhagiae, seguido por L. canicola. La serología realizada 15 días después de la revacunación fueron los que presentaron mayor número de anticuerpos para todos los serovares, excepto para L. grippotyphosa que fue el único que no estímulo la producción de anticuerpos en los animales vacunados. Conclusiones. La bacterina fue capaz de inducir una respuesta inmune humoral en los bovinos, sin embargo, la cepa L. grippotyphosa no fue inmunógena comparada con los demás serovares que hicieron parte de la vacuna.

英语. Objective. To produce a bacterin against bovine leptospirosis. Materials and methods. The production of bacterin was made using the serovares: L. pomona, L grippotyphosa, L. hardjobovis, L. hardjoprajitno, L. icterohaemorrhagiae and L. canicola with concentrations between 1x108 and 1x1010 cells/ml. Leptospiras were immobilized with formaldehyde and adsorption of aluminum hydroxide to formulate the vaccine. Final concentration of each serovar was of 1x108 Leptospiras/ml. A population of 20 healthy calves bleeding before and after vaccination was immunized to analyze serum evaluation of the biological product to make titrations of serums by means of micro-agglutination technique and this way to determine antibodies production generated by bacterin. Results. L. icterohaemorrhagiae was the serovar with higher titres of antibodies followed by L. canicola. Serums from bleeding made 15 days before revaccination were those with higher number of antibodies for all serovars except for L. grippotyphosa that was the only one that did not stimulate antibodies production in vaccinated animals. Conclusions. The bacterin was able to induce a humoral response in bovines, however, L. grippotyphosa was not immunogen compared with other serovars that participated in the vaccine.