NUEVO REGISTRO DE Greenidea ficicola Takahashi (Hemiptera: Sternorrhyncha: Aphididae) EN GUAYABO Psidium guajava (Myrtaceae) EN ANTIOQUIA, COLOMBIA

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se encuentra por primera vez en el departamento de Antioquia (Colombia) y asociado al guayabo (Psidium guajava L.), la especie Greenidea ficicola Takahashi ( Hemiptera: Sternorrhyncha: Aphididae) colectada durante muestreos intensivos realizados durante el primer semestre de 2008 en el Valle de Aburrá y municipios aledaños. Dicha especie de áfido también fue colectada en falso laurel (Ficus benjamina). Dada la importancia que tienen los frutos de guayabo en la alimentación humana y de los animales domésticos en Colombia, es necesario registrar esta especie con el fin de tomar medidas en lo referente a programas de muestreo de sus poblaciones, estudio de su ciclo de vida y determinar los posibles controladores biológicos, que conduzcan al mejor conocimiento de este insecto y faciliten la toma de medidas de contención a su dispersión en el país.

英语. It is founded for the first time, the species of aphid Greenidea ficicola, Takahashi (Hemiptera: Sternorrhyncha: Aphididae) in the Antioquia Department (Colombia) associated to guava plants (Psidium guajava L.). The species was collected during intensive sampling done during the first semester of 2008, in the Aburra Valley and near municipalities. The species of aphid was also collected on "false laurel" (Ficus benjamina). Due to the importance of guava as food for humans as well as wild and domestic animals, it is considered important to report this species so that contention measures can be taken specially related with more sampling, life cycle and potential biological control agents to get to know better this pest and control its spread in the country.