Dormancy of papaya seeds cv Maradol Roja during storage. | Dormancia en semillas de papaya cv Maradol Roja durante el almacenamiento.

英语. The objective of this work was to determinethe effect of humidity content of papaya cv MaradolRoja and storage temperatura on dormany. The work wasconducted at the Laboratorio Nacional de Semillas, EmpresaProductora y Comercializadora de Semillas, La Habana,Cuba, from November 2006 to January 2008. Seeds wereextracted from papaya fruits cv Maradol Roja and driedto three humidiy contents (12%, 10,56% y 9,26%), andaconditioned in polyiethylene bags and stored at 15ºC and4ºC. Percentaje of seed germination, heigth and fresh weightof the seedlings were measured at 3, 6, 9 and 12 months instorage. There was a trend towards reduced seed germinationduring the fi rst 6 months in storage (55,6%). After 9 and12 months a signifi cant incresase in germination wasobserved, independent of seed water content. Seeds storedin environment at 15ºC favored germination after longersotrage compared to seeds kept in storage for shorter periods(3 months). Seed dormany concluded between 9 and 12months in storage irrespective of seed water content.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El objetivo del presente trabajofue determinar el efecto de la humedad de la semillacultivar Maradol Roja y la temperatura durante el almacenamiento,en la dormancia de la papaya. Este trabajo fue desarrolladoen el Laboratorio Nacional de Semillas de la EmpresaProductora y Comercializadora de Semillas, provincia LaHabana, Cuba, en el período noviembre 2006 a enero 2008.Fueron extraídas las semillas de frutos de papaya cv MaradolRoja, y se secaron a tres contenidos de humedad (12%,10,56% y 9,26%), y acondicionadas en bolsas de polietilenoy almacenadas a 15ºC y 4ºC. El porcentaje de germinación,altura y peso fresco de la planta fueron realizadas al inicio ydespués de tres, seis, nueve y doce meses de almacenamiento.Hubo tendencia a la disminución de la germinación en losprimeros seis meses del almacenamiento, alcanzándose losvalores más bajos del porcentaje de germinación (55,6%). Apartir de los nueve y doce meses fue detectado un aumentosignifi cativo en la germinación, independiente del contenidode humedad de la semilla. El ambiente de 15ºC favoreciómayor germinación en períodos mayores de almacenamientoen relación a las mantenidas a 4ºC, que exhibieron mejoresporcentajes de germinación en un período menor (tres mesesde almacenamiento). La dormancia fi nalizó en los periodosde almacenamiento a los nueve y doce meses, independientementedel contenido de humedad.