Water absorption and method improvement concerning electrical conductivity testing Acacia mangium (Fabaceae) seeds | Absorción de agua y optimización de métodos para medir la conductividad eléctrica en semillas de Acacia mangium (Fabaceae)

英语. Acacia is an important forest species of rapid growth whose seeds have tegument dormancy. In this work it was intended to characterize water absorption pattern after seed dormancy break, and to determine the amount of water, container size and the need of breaking the tegument dormancy, as to perform electrical conductivity test in small and large seeds of Acacia mangium (Fabaceae). The seeds were collected from 10, 8 and 6 years old trees established in poor yielding-capacity soils on savannah areas of Roraima, Brazil; seeds were classified in six lots concerning to seed size and tree age. Germination tests (50 seeds and four replications per lot) were carried out on germitest® paper maintained on gerbox at 25 °C. Imbibition was verified by seed weighing at different times (0, 2, 5, 8, 12, 16, 24, 36, 48, 60, 72, 84, 96 and 120 hours). The electrical conductivity test consisted of three experiments, distinguished by the amount of water used and by the container size in which seeds were immersed. Seeds of A. mangium coming from 10 years old trees presented increased germination percent and germination speed than seeds of six-year old trees. Small seeds presented increased in electrical conductivity and water absorption until 120 hours when compared to large seeds. The immersion of seeds of A. mangium in 40 mL of distilled water into 180 mL plastic containers, after dormancy break, it is indicated for the determination of electrical conductivity test. The ratio of electrolytes by seed mass, after 24 hours of immersion in water, turns electrical conductivity test more accurate concerning A. mangium seeds.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Acacia es una importante especie forestal de rápido crecimiento cuyas semillas presentan dormancia del tegumento. En este trabajo se caracterizó el patrón de absorción de agua después de la dormancia y se estableció la cantidad de agua, el tamaño del recipiente y la necesidad de ruptura del tegumento para poder medir la conductividad eléctrica en semillas pequeñas y grandes de Acacia mangium (Fabaceae). Las semillas fueron recolectadas de árboles de 6, 8 y 10 años, clasificadas en grandes o pequeñas y agrupadas en seis grupos. Para la prueba de germinación fueron utilizados cuatro repeticiones de 50 semillas de cada grupo, en papel germitest® a 25 °C. La imbibición se verificó con pesajes en los tiempos 0, 2, 5, 8, 12, 16, 24, 36, 48, 60, 72, 84, 96 y 120 horas con semillas colocadas en papel. La prueba de conductividad eléctrica se realizó en tres experimentos diferenciados por la cantidad de agua utilizada y el tamaño del recipiente de inmersión de las semillas. Las semillas de árboles de 10 años de edad tienen un porcentaje de germinación más alto y mayor velocidad de germinación que semillas de árboles de seis años. Las semillas pequeñas tienen una mayor conductividad eléctrica y mayor porcentaje de absorción de agua en comparación con las semillas grandes, hasta 120 horas. La inmersión de semillas en 40 mL de agua destilada en recipientes plásticos de 180 mL, después de la dormancia, esta indicada para la determinación de la conductividad eléctrica. La lectura de electrolitos en semillas, después de 24 horas de inmersión en agua, hace más precisa la prueba de conductividad eléctrica de semillas de A. mangium.