Addendum to the Checklist of the helminth parasites of vertebrates in Costa Rica | Addendum to the Checklist of the helminth parasites of vertebrates in Costa Rica

英语. In this work, we present an addendum to the “Checklist of the helminth parasites of vertebrates in Costa Rica” with a parasite-host list as well as a host-parasite list. This addendum updates the available information on this group of parasites in Costa Rica, since very recently a new input has been made to describe the helminth fauna of vertebrates, particularly at the Área de Conservación de Guanacaste. In this paper, we add 33 records, representing 23 species. This raises the number of helminth species described in vertebrates from Costa Rica to 325, represented by 89 species of digeneans, 23 of monogeneans, 63 of cestodes, 13 of acanthocephalans, and 137 of nematodes. In total, 133 species of vertebrates have been studied for helminths in Costa Rica (31 species of fishes, 7 amphibians, 18 reptiles, 40 birds, and 37 mammals). Currently, 67 species (20.6 %) have been recorded as new species from Costa Rica and most of them are endemic to particular regions. The Colección de Helmintos de Costa Rica, housed at the Universidad de Costa Rica (UCR), San José, is the depositary of only 23% of the species recorded so far; however this situation is changing and people recognizes.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. En este trabajo presentamos una addenda al “Listado de helmintos parásitos de vertebrados de Costa Rica”. Esta addenda actualiza la información disponible acerca de este grupo de parásitos en dicho país, cuyo estudio recientemente ha tomado un nuevo impulso. En este trabajo, se adicionan 33 registros, representando 23 especies. Lo anterior eleva el número de especies de helmintos parásitos de vertebrados de Costa Rica registrado hasta ahora a 325: 89 especies de digéneos, 23 de monogéneos, 63 de céstodos, 13 de acantocéfalos, y 137 de nemátodos. En total, 133 especies de vertebrados han sido estudiadas en busca de helmintos en Costa Rica (31 especies de peces, 7 de anfibios, 18 de reptiles, 40 de aves, y 37 de mamíferos). Hasta la fecha, 67 especies (20.6 %) fueron descritas como nuevas en Costa Rica y muchas de ellas son endémicas a una región particular. La Colección de Helmintos de Costa Rica, localizada en la Universidad de Costa Rica (UCR) en San José, resguarda material de únicamente el 23% de las especies registradas para el país, pero afortunadamente esto está cambiando actualmente.Transformar mayúscula a minúscula: