Culture of Poecilia reticulata (Pisces: Poecilidae) in tropical water bodies, Veracruz, México | Cultivo de Poecilia reticulata (Pisces: Poecilidae) en cuerpos de agua tropicales, Veracruz, México

英语. Poecilia reticulata, also known as guppy, is the most popular fish in the aquarium environment. Guppys areviviparous fish with high tolerance to extreme temperatures. The development of the offspring takes between25 and 30 days. We developed a technology for raising guppys, which outlines infrastructure and devices forreproduction, nursery, feeding, and commercialization, evaluating the financial and technical feasibility of thistechnology in a case study. The complete reproductive cycle occured in floating cages with 1 mm mesh and themethod was tested in a tropical lagoon in Mexico. Water quality was monitored throughout the study period(temperature, dissolved oxygen and pH levels). A marketing survey was carried out at all existing aquariumshops in Veracruz City. Data collected depict quantities demanded and offered for each species by season, placeof origin, and resistance to handling. The hydrobiological characteristics were: average temperature 31.4oC,dissolved oxygen 4.5 mgl-1, and pH level 6.8. With these values we built a production function, and used it toevaluate profitability. We estimate a benefit/cost ratio of 1.16, with a net annual income of US$257.67. Thesystem may provide two permanent jobs.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Los peces ornamentales cultivados se han popularizado como mascotas, generando una demanda local que no se ha podido cubrir con la producción de México y por lo tanto deben importarse. Poecilia reticulata “guppy”, es un pez muy popular en el ámbito acuarístico, hoy en día se ha logrado desarrollar una gran cantidad de variedades según su coloración, tipo y forma de cola. Son peces vivíparos que toleran un ámbito extremo de temperatura, siendo la más adecuada entre 25oC y 28oC. El tiempo que tardan las hembras en expulsar a las crías una vez que quedan preñadas, oscila entre los 25 y 30 días dependiendo de la temperatura. En esta investigación, el ciclo reproductivo completo se desarrolló en jaulas flotantes, en una laguna tropical situada en la Llanura Costera del Golfo Sur, Veracruz, México. Se diseñó la infraestructura necesaria para producir guppys (P. reticulata) incluyendo el manejo de reproductores, crianza, engorda, alimentación y comercialización, evaluando su factibilidad técnica y financiera. Se realizó un estudio de mercado, a través de una encuesta aplicada a los propietarios de los 22 acuarios existentes en la Ciudad de Veracruz, México. Se analizaron las frecuencias de oferta y demanda de cada especie con respecto a la temporada del año, lugar de origen y resistencia al manejo. Las características hidrobiológicas presentaron valores medios de temperatura (31.4ºC), oxígeno disuelto (4.5 mgl-1) y pH (6.8). Con los datos obtenidos en campo se realizó un modelo para producción de P. reticulata, obteniendo una relación beneficio/costo= 1.16, correspondiente al ingreso mínimo potencial con una ganancia bruta de US$257.67, proporcionando empleo a dos personas El aprovechamiento de cuerpos de agua en regiones tropicales a través de la producción de peces de ornato representa una alternativa para disminuir la presión sobre las poblaciones silvestres y las tierras de cultivo, proporcionar fuentes de empleo e incrementar los ingresos para el productor en comparación con sistemas tradicionales de producción.