Four new species of eastern tropical Pacific jawfishes (Opistognathus: Opistognathidae) | Four new species of eastern tropical Pacific jawfishes (Opistognathus: Opistognathidae)

英语. Three of four new jawfishes described herein have sexually dimorphic jaws and dichromatic maxillary markings: O. smithvanizi, with a simple nasal cirrus, buccal pigmentation and other traits similar to members of the O. macrognathus group, is known only from Isla del Caño, a continental shelf island off southern Costa Rica; O. fossoris, with a multifid nasal cirrus, a broad dorsal membranous subopercular flap and a black spot on tips of first dorsal-fin spines lives in the Gulf of California and is a sister-species of O. galapagensis; the maxilla of O. walkeri terminates in a flexible scimitar-shaped lamina in adults of both sexes, but is longer in males, the species lacks nasal cirri and is also restricted to the Gulf of California. Opistognathus brochus is a small species with dark speckling on head and body, and several dark blotches along the dorsal fin and two bars on the tail; it is found in moderately deep water on the Costa Rican coast and Gulf of California. Opistognathus mexicanus is placed in the synonymy of O. punctatus. Opistognathus galapagensis, O. rhomaleus and O. fenmutis are recorded for the first time from Costa Rica and a description of the latter is given and an identification key and summary table are provided for all known eastern Pacific species of Opistognathus

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Tres de las cuatro especies nuevas presentan dimorfismo sexual respecto a la longitud maxilar: O. smithvanizi, con un cirro nasal sencillo, pigmentación bucal, y otras características similares a las de los miembros del grupo O. macrognathus, fue descubierto únicamente frente a la Isla del Caño, una isla de la plataforma continental de Costa Rica; O. fossoris, con un cirro nasal ramificado, una lengüeta carnosa ancha en el borde dorsal del subopérculo, y una manchita negra en las primeras puntas de la aleta dorsal, habita en el Golfo de California y es la especie-hermana de O. galapagensis; la maxila de O. walkeri termina posteriormente en una lámina delgada curva en ambos sexos, pero más pronunciada en machos, carece de cirro nasal y también es del Golfo de California. Opistognathus brochus es una especie pequeña con pocas marcas en cabeza y cuerpo, y con varias manchas oscuras a lo largo de la aleta dorsal; se encuentra en aguas medianamente profundas en la costa costarricense y en el Golfo de California. Se considera Opistognathus mexicanus como sinónimo de O. punctatus. Se informa por primera vez la presencia de O. galapagensis, O. rhomaleus y O. fenmutis en aguas costarricenses y se presenta una descripción de ese. Una clave provisional y un cuadro de características permite la identificación de todas las especies de Opistognathus conocidas en el Pacífico oriental.