Conservation assessment of Pinus cernua (Pinaceae) | Оценка состояния популяций сосны повислой (Pinus cernua, Pinaceae)

英语. The paper presents results of completed conservation assessment of the strict Laos-Vietnamese endemic, Pinus cernua, based on survey of all previous publications and data obtained from extensive fieldworks during September–October 2016, supported by Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund, Komarov Botanical Institute of the Russian Academy of Sciences, Russian Foundation for Fundamental Investigations (RFFI) and the Center for Plant Conservation of the Vietnam Union of Science and Technology Associations. Present review verified 23 locations of the species in Pha Luong Mountains situated on the state boundary of Laos (Houaphan province) and Vietnam (Son La province). Among available localities, 6 were found at first, the species extinction was detected in 1 locality. The area of the species distribution (EOO) decreased during last 3–5 years on 25–30 % from about 20 to 15 km2, with total occupancy area (AOO) becoming less than 3 km2, therefore species conservation status is assessed as globally critically endangered (CR) following to accepted IUCN Red List Categories and Criteria: B1a, b (i-v), B2a, b (i-v). Report also provides basic data on geography, geomorphology and climate of Pha Luong Mountains, as well as detailed descriptions of P. cernua ecology, habitats, vegetation, biology, population structure and taxonomy. All field data and descriptions are based on collected voucher herbaria, which belong to 99 families, 180 genera and 550 species. Among collected plants, 6 species are new for the flora of Laos and Vietnam, 30 species are local threatened endemics needed protection and 12 species are new for science. The main factors of P. cernua extinction are formulated and the recommendations for its effective protection are proposed.

俄语. В статье представлена оценка состояния узкого лаосско-вьетнамского эндемика – сосны повислой (Pinus cernua), основанная как на изучении опубликованной ранее информации, так и на анализе данных, полученных в ходе детальных полевых исследований в сентябре–октябре 2016 г., организованных при поддержке природоохранного фонда Мохаммеда бин Зайеда, Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН, Российского фонда фундаментальных исследований (РФФИ) и Центра охраны природы Вьетнамского Союза научно-технических ассоциаций. Выявлено 23 местонахождения вида в горах Фа Луонг, располагающихся на государственной границе Лаоса (провинция Хоуфан) и Вьетнама (провинция Сон Ла), 6 из которых обнаружены впервые. В одном ранее установленном местообитании отмечено полное вымирание вида. Область распространения вида (EOO в определении IUCNRedListCategoriesandCriteria) сократилась за последние 3–5 лет на 25–30 % с приблизительно 20 до 15 км2 при общей площади заселения (AOO в определении IUCN), составляющей на настоящий момент менее 3 км2. На основании этого P. cernua определяется как вид, находящийся под угрозой полного вымирания – CR (Critically Endangered): B1a, b (i-v) и B2a, b (i-v), в соответствии с терминологией и критериями, принятыми Международным Союзом охраны природы (IUCNRedListCategoriesandCriteria). В работе приводятся общие сведения о географии, геоморфологии, климате и растительности гор Фа Луонг, а также детальное описание экологии, мест обитания, биологии, популяционной структуры и таксономии P. cernua. Все данные, полученные в ходе полевых работ, подтверждаются гербарными материалами, которые относятся к 99 семействам, 180 родам и 550 видам, среди которых 6 видов – новые для флоры Вьетнама и Лаоса, 30 видов являются узкими эндемиками, заслуживающими специальной охраны, и 12 – новыми для науки. Определены основные факторы современного вымирания сосны повислой и предложены рекомендации по ее эффективной охране.