Features of the ecosystem of biological ponds in the process of natural treatment of livestock wastewater | Особенности экосистемы биологических прудов в процессе естественной очистки животноводческих стоков

英语. Livestock wastes can be a source of both valuable fertilizers and substances that pollute the environment. There was studied the purification process of pig manure wastes in natural biological systems, which took place during the warm season at an air temperature above 5 deg. C for 180 days. The sewage treatment system was developed on the principle of a cascade of anaerobic and aerobic tanks. A number of indicators characterizing the disposal process and the level of waste removal were determined. In the treated sewage water accumulator, the suspended materials content was 40 mg/L, ammonia nitrogen of 21 mg/L, biological oxygen consumption for 5 days was 13 mg/L. The corresponding indicators of the non-treated wastewater were equal to 8360, 996 and 5170 mg/L. The biopond cascade ecosystem was not stable and strongly depended on the temperature conditions of the external environment. The peak of biomass and zooplankton population in ponds was observed in June, then as the concentration of ammonium nitrogen and organic substances increased, these indicators decreased. Zooplankton disappeared in algal ponds by mid-July, in crustacean ponds - by mid-August. In fish ponds the self-cleaning capacity noticeably decreased during the season; degradation of the ecosystem was observed. In September, with the slowing down of biological processes with a decrease in water temperature and because of the rise of organic matter from silts and the death of phytoplankton, a secondary increase in the content of polluting organic substances began, that is, the water in it became dirtier than that supplied from crustacean ponds. The data obtained should be taken into account when monitoring the operation of sewage treatment facilities and when improving the technology of biological wastewater treatment.

俄语. Животноводческие стоки могут быть источником как ценных удобрений, так и веществ, загрязняющих окружающую среду. Изучали процесс очистки навозных свиноводческих стоков в естественных биологических системах, который проходил в теплый период года при температуре воздуха выше 5 град. С в течение 180 сут. Система очистки стоков была построена по принципу каскада анаэробных и аэробных емкостей. Определяли ряд показателей, характеризующих процесс переработки и степень очистки сточных вод. В накопителе очищенных сточных вод содержание взвешенных веществ составило 40 мг/л, аммиачного азота 21 мг/л, биологическое потребление кислорода за 5 сут - 13 мг/л. Соответствующие показатели исходных сточных вод были равны 8360, 996 и 5170 мг/л. Экосистема каскада биопрудов не отличалась стабильностью и сильно зависела от температурных условий внешней среды. Пик биомассы и численности зоопланктона в прудах наблюдали в июне, затем по мере увеличения концентрации аммонийного азота и органических веществ происходило снижение этих показателей. В водорослевых прудах зоопланктон исчез к середине июля, в рачковых - к середине августа. В рыбных прудах способность к самоочищению заметно падала в течение сезона, наблюдалась деградация экосистемы. В сентябре с замедлением биологических процессов при понижении температуры воды и из-за подъема органики из илов и отмирания фитопланктона начинался вторичный рост содержания загрязняющих органических веществ, то есть вода в нем становилась грязнее, чем подаваемая из рачковых прудов. Полученные данные необходимо учитывать при контроле за работой очистных сооружений и при совершенствовании технологии биологической очистки стоков.