Opportunities and tools of the Central Scientific Agricultural Library (CSAL) for scientific editors and researchers | Возможности и инструменты ЦНСХБ для научных редакторов и ученых

英语. The work of the CSAL with scientific agricultural journals is considered. The library has been a collector and caretaker of scientific agricultural journals, ensuring the completeness and safety of sets of scientific agricultural journals from the moment of its creation. It is emphasized that the information resources of the library that provide information support for scientific research can be used by scientific editors for reference purposes. The library's stock having over 3 million items is a reliable source of various коinformation. The content of the stock is disclosed in electronic information resources of its own generation: bibliographic, abstract and full-text, presented on the library's website, which has long been a virtual double of the library. The library distributes information presented in scientific journals by publishing information about it in the bibliographic index, abstract database, in the Electronic Scientific Agricultural Library, by presenting the contents of journals in the electronic catalog of journals on its website. The results of monitoring the demand by users of scientific journals by subject and year of publication are presented. The work of the AGRIS center at the CSAL on integration of the results of scientific research published in agricultural journals into the world scientific information space is presented. The role of AGRIS in obtaining and exchanging scientific specialized information is described. It is emphasized that this is the only free international database on agriculture and food that provides abstract and full-text information, and the volume of full-text information is increasing every year.

俄语. Рассмотрена работа ЦНСХБ с научными аграрными журналами. Библиотека является собирателем и хранителем научных аграрных журналов, обеспечивающим полноту и сохранность комплектов научных аграрных журналов с момента их создания. Подчеркивается, что ресурсы библиотеки, обеспечивающие информационное сопровождение научных исследований, могут быть использованы научными редакторами в справочных целях. Фонд библиотеки объемом свыше 3 млн ед. хранения является достоверным источником разнообразной информации. Содержание фонда раскрывается в электронных информационных ресурсах собственной генерации: библиографических, реферативных и полнотекстовых, представленных на веб-сайте библиотеки, который давно является ее виртуальным двойником. Библиотека распространяет информацию, представленную в научных журналах, публикуя сведения о ней в библиографическом указателе, реферативных базах данных, в Электронной научной сельскохозяйственной библиотеке, и представляет содержание журналов в электронном каталоге на своем сайте. Приводятся результаты мониторинга востребованности пользователями научных журналов по тематике и году издания. Представлена работа центра AGRIS в ЦНСХБ по интеграции результатов научных исследований, опубликованных в аграрных журналах, в мировое научное информационное пространство. Описана роль AGRIS в получении и обмене научной отраслевой информацией. Подчеркивается, что это единственная бесплатная международная база данных по сельскому хозяйству и продовольствию, предоставляющая реферативную и полнотекстовую информацию,причем объемы полнотекстовой информации увеличиваются с каждым годом.