The comparison of Mexican genotypes and Polish varieties of spring wheat regarding the major yielding traits | Porównanie meksykańskich genotypów oraz odmian krajowych pszenicy jarej pod względem ważniejszych cech plonotwórczych

英语. Drought is an important limiting factor for crop yield improvement. Therefore, there is a need for more emphasis on selection of breeding material suited for conditions with frequent water deficits. In 2013–2015 field experiments were conducted for selected spring wheat genotypes from CIMMYT (with increased tolerance to drought stress) and varieties from the Polish register: Harendra, Hewilla, Izera, Ostka Smolicka, Torridon, Trappe and Tybalt. Based on the results obtained from the experiments, the mean yield of the years and the phenotypic correlation coefficients between the yield and the functional characteristics were calculated. Negative correlation of yield with heading time was observed. Also negative correlations with yields were found for protein and gluten content and sedimentation. The 2-year average for the yield ranged from 69.7 dt / ha to 107.3 dt / ha. Several lines from CIMMYT yielded at the level of domestic varieties. The CIMMYT lines were characterized by a higher weight of 1000 grains, more favorable initial technological evaluation and a better resistance to fungal diseases.

抛光. Ważnym czynnikiem ograniczającym plonowanie pszenicy jarej jest susza. Stąd potrzeba większego nacisku w pracach hodowlanych na selekcję odmian dostosowanych do warunków z występującymi niedoborami wilgoci. W latach 2013–2015 przeprowadzono cykl doświadczeń polowych dla wybranych genotypów pszenicy jarej pochodzących ze szkółki CIMMYT (o podwyższonej tolerancji na stres suszy) oraz odmian z rejestru PL (odmiany zarejestrowane w Polsce): Harendra, Hewilla, Izera, Ostka Smolicka, Torridon, Trappe i Tybalt. Na podstawie uzyskanych wyników z doświadczeń wyliczono średnie dla lat oraz współczynniki korelacji fenotypowej pomiędzy plonem pszenicy jarej a cechami użytkowymi. Otrzymano ujemną korelację plonu z terminem kłoszenia. Ujemne związki z plonem stwierdzono również dla zawartości białka, glutenu oraz liczby sedymentacji. Uzyskane plony, średnie z 2-lecia mieściły się w zakresie od 69,7 dt/ha do 107,3 dt/ha. Kilka linii z CIMMYT plonowało na poziomie odmian krajowych. Linie pochodzące z CIMMYT charakteryzowały się wyższą masą 1000 nasion, korzystniejszymi parametrami wstępnej oceny technologicznej oraz lepszą odpornością na choroby grzybowe.