Pesticides used in tobacco (Nicotiana tabacum) cultivation in Cuba: toxicological and ecotoxicological pressure | Plaguicidas utilizados en el cultivo del tabaco (Nicotiana tabacum) en Cuba: presión toxicológica y ecotoxicológica

英语. Introduction. Pesticides are used to control pests and diseases in agricultural activities. Improper handling of these products constitutes a potential risk to human health and the environment. Objective. To evaluate the toxicological (eco) pressure exerted by synthetic pesticides on tobacco (Nicotiana tabacum) crops in the province of Sancti Spíritus, Cuba. Materials and methods. A database of the Provincial Directorate of Plant Health for the period 2016-2019 was used, where the pesticides assigned to the province for this crop were taken and compared with those declared by the farmers interviewed. The dual indicator POCER was used to obtain the results, which determined the pressure exerted by the different pesticides and their harmful reference on humans and the environment. Results. The trend in pesticide consumption (summarized in tables and graphs) showed a decrease of 50 %, which corresponds to the country's crop protection policy. Farmers mentioned the use of authorised and unauthorized active ingredients in the surveys carried out. Sixteen high-risk active ingredients were detected in the samples analyzed. Evaluation of the POCER results and analyzed samples shows that there is a high (eco)toxicological pressure on both the environment and human health exerted by a group of highly toxic active ingredients used in tobacco cultivation in the province. Conclusion. With the use of the dual indicator POCER, an evaluation of the toxicological (eco) pressure exerted by the synthetic pesticides used in the cultivation of tobacco (Nicotiana tabacum) in the province of Sancti Spiritus, Cuba for the study period is obtained.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Introducción. Los plaguicidas son utilizados para controlar las plagas y enfermedades en las actividades agrícolas. El manejo inadecuado de estos productos constituye un riesgo potencial para la salud humana y el medio ambiente. Objetivo. Evaluar la presión toxicológica (eco) ejercida por los plaguicidas sintéticos en los cultivos de tabaco (Nicotiana tabacum) en la provincia de Sancti Spíritus, Cuba. Materiales y métodos. Se utilizó una base de datos de la Dirección Provincial de Sanidad Vegetal para el período 2016-2019, donde se tomaron los plaguicidas asignados a la provincia para este cultivo y se compararon con los declarados por los agricultores entrevistados. Para la obtención de los resultados se utilizó el indicador dual POCER, que determinó la presión ejercida por los diferentes plaguicidas y su referencia nociva sobre el ser humano y el medio ambiente. Resultados. La tendencia del consumo de plaguicidas (resumida en tablas y gráficos) mostró una disminución del 50 %, que corresponde a la política de protección de los cultivos del país. Los agricultores mencionaron el uso de ingredientes activos autorizados y no autorizados en las encuestas realizadas, y en las muestras analizadas se detectaron dieciséis ingredientes activos de alto riesgo. Al evaluar los resultados de POCER y muestras analizadas se observa que existe una gran presión (eco)toxicológica tanto para el medio ambiente como para la salud humana ejercida por un grupo de ingredientes activos de alta toxicidad utilizados en el cultivo de tabaco de la provincia. Conclusión. Con la utilización del indicador dual POCER, se obtiene una evaluación de la presión (eco) toxicológica ejercida por los plaguicidas sintéticos utilizados en el cultivo del tabaco (Nicotiana tabacum) en la provincia de Sancti Spíritus, Cuba para el período de estudio.