Características regenerativas de árboles tropicales para la restauración ecológica de ecosistemas limítrofes al manglar / Regenerative characteristics of tropical trees for the ecological restoration of ecosystems bordering the mangrove

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La restauración de humedales costeros al sur del occidente de Cuba constituye una prioridad por el grado de degradación que han sufrido. Para recuperar dichos ecosistemas, la restauración ecológica con base a la siembra de plantas nativas constituye un camino adecuado; aunque se conoce muy poco sobre los mecanismos regenerativos de las especies típicas de formaciones vegetales cercanas al manglar (bosques y herbazales de ciénagas, bosques de galerías, bosques semideciduos). En el presente estudio se brindan características de semillas, requerimientos germinativos, clases de dormancia, tratamientos pregerminativos, rasgos de fenología y de plántulas de 32 especies arbóreas útiles en proyectos de restauración para áreas costeras de las provincias de Artemisa y Mayabeque al sur de Cuba. También se determinó la tolerancia a la desecación de las semillas y posible conducta de almacenamiento a partir de dos modelos probabilísticos con base a datos biométricos, un esquema predictivo que combina peso fresco de mil semillas y contenido de humedad de la semilla en la dispersión, así como la información contenida en la base de datos del Royal Botanic Gardens Kew y literatura científica. Los rasgos de regeneración difirieron entre especies y reflejaron las señales necesarias para la germinación y establecimiento de las plántulas. Con relación a la conducta de almacenamiento, 26 especies fueron tolerantes a la desecación (ortodoxas) y seis sensibles a la desecación (recalcitrantes). Además, un enfoque funcional con solo rasgos de semillas permitió identificar tres tipos funcionales de plantas. Se discuten posibles consecuencias de los resultados en la conservación y restauración ecológica.Palabras clave: clases de dormancia, germinación, humedal tropical, plantas nativas, semillas tolerantes a desecaciónAbstractThe restoration of the coastal wetlands of southern western Cuba is a priority because of the degree of degradation they have suffered. To recover these ecosystems, the ecological restoration based on the planting of native plants constitutes an adequate path; although very little is known about the regenerative mechanisms of species typical of plant formations near the mangrove (forests and herbazales of swamps, gallery forests, semi-deciduous forests). In the present study, seed characteristics, germination requirements, dormancy classes, pregermination treatments, phenology and seedling traits of 32 tropical tree species useful in restoration projects for coastal areas of the provinces of Artemisa and Mayabeque in southern Cuba are provided. The tolerance to the desiccation of the seeds and their possible storage behavior was also determined from two probabilistic models based on biometric data, a predictive scheme that combines fresh weight of a thousand seeds and moisture content of the seed in the dispersion, as well as the information contained in the Royal Botanic Gardens Kew database and scientific literature. Regeneration traits differed between species and reflected the signals needed for germination and establishment of seedlings. Regarding the storage behavior, 26 species were desiccation tolerant (orthodox) and six desiccation sensitive (recalcitrant). In addition, a functional approach with only seed traits allowed the identification of three functional types of plants. Possible consequences of the results in the conservation and ecological restoration are discussed.Key words: desiccation-tolerant seeds, dormancy classification, germination, native plants, tropical wetlandPDF