Tiger beetle (Coleoptera: Cicindelidae) associated with slopes with horticultural crops in Silla Pando, Volcán, Chiriquí, Panama | Escarabajo tigre (Coleoptera: Cicindelidae) asociado a laderas con cultivos hortícolas en Silla Pando, Volcán, Chiriquí, Panamá

英语. Tiger beetles (Coleoptera: Cicindelidae) are important insects due to their role as predators, as well as serving as environmental indicators. This becomes more important in agroecosystems in which synthetic pesticides are frequently used; as is the case of the district of Tierras Altas, province of Chiriquí, the main horticultural area of ​​Panama. The aim of this study was to identify the tiger beetle species associated with cropped slopes on Silla Pando, Volcán, Tierras Altas. For this, the behavior of the beetles in the field was observed and specimens were collected to be reviewed in the laboratory and compared with specialized literature and material from the entomological collection of the G. B. Fairchild Invertebrate Museum, University of Panama (MIUP). Additionally, databases were consulted to confirm the known distribution of the insect in the country. According to the results, the species corresponds to Pseudoxycheila tarsalis Bates, 1869; being very active, including copulating, during the observation period. The metallic coloration, as well as the spots pattern on the elytra, are consistent with what has been described for the species; added to the fact that Müllerian mimicry with Mutillidae (Hymenotpera) is attributed to it. This beetle has been found in many places in the country, being widely distributed. However, when checking slopes with crops in other locations in Tierras Altas, no presence of the beetle was found, which may be a consequence of the frequent use of pesticides. In conclusion, the tiger beetle associated with slopes with horticultural crops in Silla Pando corresponds to P. tarsalis.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Los escarabajos tigre (Coleoptera: Cicindelidae), son insectos importantes por su rol como depredadores, además de servir como indicadores ambientales. Lo anterior adquiere mayor importancia en agroecosistemas en los cuales frecuentemente se usan plaguicidas de síntesis; como es el caso del distrito de Tierras Altas, provincia de Chiriquí, principal zona hortícola de Panamá. El objetivo del presente estudio fue identificar la especie de escarabajo tigre asociada a laderas con cultivos en Silla Pando, Volcán, Tierras Altas. Para ello, se observó el comportamiento de los escarabajos en el terreno y se recolectaron especímenes para ser revisados en el laboratorio y comparados con literatura especializada y material de la colección entomológica del Museo de Invertebrados G. B. Fairchild, Universidad de Panamá (MIUP). Complementariamente, se consultaron bases de datos para confirmar la distribución conocida del insecto en el país. Según los resultados, la especie corresponde a Pseudoxycheila tarsalis Bates, 1869; estando muy activos, inclusive copulando, durante el periodo de observación. La coloración metálica, así como los patrones de manchas en los élitros son concordantes con lo descrito para la especie; sumado a que se le atribuye mimetismo mülleriano con Mutillidae (Hymenotpera). Este escarabajo ha sido encontrado en varios sitios del país, por lo cual es de amplia distribución. Sin embargo, al revisarse laderas con cultivos en otras localidades de Tierras Altas, no se encontró presencia del escarabajo, lo cual puede ser consecuencia del uso frecuente de plaguicidas. En conclusión, el escarabajo tigre asociado a laderas con hortalizas en Silla Pando corresponde a P. tarsalis.