THE DEVELOPMENT OF METHOD OF QUANTITATIVE DETERMINATION OF TOTAL FLAVONOIDS IN THE FLOWERS OF CRATAEGUS SUBMOLLIS SARG. | РАЗРАБОТКА МЕТОДИКИ КОЛИЧЕСТВЕННОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ СУММЫ ФЛАВОНОИДОВ В ЦВЕТКАХ БОЯРЫШНИКА ПОЛУМЯГКОГО

英语. The flowers and fruits of various species of the hawthorn genus (Crataegus L.) are widely used in domestic and foreign medical practice as cardiotonic preparations. In our opinion, Crataegus submolls Sarg. is a perspective species for collection of the raw materials. Crataegus submolls Sarg. is successfully cultivated in the Russian Federation and is distinguished by its rapid growth and high yield compared with wild-growing species. Moreover, the fresh fruits of Crataegus submolls Sarg. are used in nutrition. The flowers of Crataegus submollis Sarg. contain flavonoids, among of which, like in the case of Hawthorn blood-red the hyperoside is present. It was determined that the maximum of the absorption curve of the solution of Crataegus submollis Sarg. flowers with a solution of aluminum chloride is 412 nm. The method of quantitative determination by the differential spectrophotometry of the total flavonoids calculated on hyperoside in the Crataegus submollis Sarg. flowers has been developed. It was established that the appropriate extragent for this raw material is 70% ethanol. The level of total flavonoid in Crataegus submollis Sarg. flowers has been studied. It was established that separate parts of Crataegus submollis Sarg. flowers differ markedly in the content of total flavonoids and their specific weight in raw materials. It was established that the content of total flavonoids calculated on hyperoside is varied from 2.05±0.08% tо 3.00±0.12%. It was determined that the content of total flavonoids calculated on hyperoside in different parts of hawthorn flowers ranges from 0.98% (receptacle and calyx) to 4.53% (petals). In our opinion, Crataegus submollis Sarg. flowers are the promising type of medicinal plant raw materials.

俄语. Цветки и плоды различных видов рода Боярышник (Crataegus L.) находят широкое применение в отечественной и зарубежной медицинской практике в качестве кардиотонических средств. Перспективным видом для заготовки сырья, на наш взгляд, является боярышник полумягкий (мягковатый) (Crataegus submollis Sarg. сем. Розоцветные – Rosaceae). Боярышник полумягкий успешно культивируется на территории Российской Федерации и отличается быстрым ростом и высокой урожайностью по сравнению с дикорастущими видами. Кроме того, плоды боярышника полумягкого используются в свежем виде в пищу. Цветки боярышника полумягкого содержат флавоноиды, среди которых, как и в случае боярышника кроваво-красного, присутствует гиперозид. Определено, что максимум кривой поглощения раствора извлечения цветков боярышника полумягкого с раствором алюминия хлорида составляет 412 нм. Разработана методика количественного определения суммы флавоноидов в цветках боярышника полумягкого методом дифференциальной спектрофотометрии в пересчете на гиперозид. Установлено, что оптимальным экстрагентом для данного сырья является 70% этиловый спирт. Проведено исследование уровня содержания суммы флавоноидов в различных частях сырья, представляющего собой цветки боярышника полумягкого. Установлено, что отдельные части цветков боярышника полумягкого заметно отличаются по содержанию суммы флавоноидов и удельному весу в сырье. Установлено, что содержание суммы флавоноидов в пересчете на гиперозид в различных образцах цветков боярышника полумягкого варьирует в пределах 2.05±0,08% – 3.00±0,12%. Определено, что содержание суммы флавоноидов в пересчете на гиперозид в различных частях цветков боярышника колеблется от 0.98% (цветоложе и чашечка) до 4.53% (лепестки). Цветки боярышника полумягкого являются, на наш взгляд, перспективным лекарственным растительным сырьем.