Analysis of the published information abou floristic composition of natural forests in Uruguay | Análisis de la información publicada sobre composición florística de montes naturales del Uruguay

英语. Published information about Uruguayan natural forests is analyzed, and comparisons among data from different sites are performed, in order to define targets and methodology for future research. Species lists of natural forests of 9 departments of the country (Salto, Durazno, Paysandú, Soriano, Rivera, Tacuarembó, Treinta y Tres, Maldonado and Rocha) are analyzed and compared. Phytosociological features ofthe forests are included when the information is available. In spite ofthe small territory and reduced natural forest land in Uruguay, biodiversity oftree and shrub vegetation are considerable. It is concluded that in Uruguayan natural forests, when the variability is great and the area occupied by the forest is wide, the results ofthe phytosociological analysis carried out in small sites are not representative for the whole forest; they should be considered merely as contributions for the ecological characterization of the area. If human and economical efforts are to be optimized to maximize sampling efficiency, more care should be put on sampling design, including sampling techniques, plot size and number, and plot location on the field.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. A los efectos de contribuir a la definición de objetivos y metodologías que optimicen la ejecución de futuros trabajos sobre vegetación.arbórea y arborescente del Uruguay, se analizan y comparan las listas de especies relevadas en montes indígenas de 9 departamentos (Salto, Durazno, Paysandú, Soriano, Rivera, Tacuarembó, Treinta y Tres, Maldonado y Rocha). Se incluyen las características fitosociológicas de los montes cuando la información disponible lo permite. A pesar de la reducida extensión territorial del Uruguay y del escaso monte indígena existente, la biodiversidad de la vegetación arbórea y arborescente es relativamente elevada. Se concluye que en áreas de montes espontá­neos de gran variabilidad, las evaluaciones fitosociológicas en áreas reducidas no deben ser consideradas repre­sentativas de toda la zona sino contribuciones puntuales a la caracterización ecológica de la misma. Para maximizar el aprovechamiento de los recursos humanos y económicos, es necesario dedicar mayor aten­ción a las características del muestreo. Se sugiere probar varias técnicas de muestreo y calcular con precisión el tamaño y la cantidad de unidades muestrales, así como planificar su distribución en el terreno, para determinar el protocolo de muestreo más eficiente y eficaz.