Performance of Eucalyptus tereticornis provenances in subtropical climate | Comportamiento productivo de orígenes de Eucalyptus tereticornis en clima subtropical

英语. Eucalyptus tereticornis has a wide natural geographic distribution from Papua New Guinea to South Australia (6º-38º S), therefore, it is expected the existence of important differences among provenances. Although differences in performance among provenances have been reported in several countries, the existing information is insufficient to allow the choice of the most appropriate provenance as a source of seeds for commercial plantations for humid subtropical climates. In order to evaluate the performance of 20 provenances of E. tereticornis in Uruguay and to generate information that contributes to the identification of the best provenances for humid subtropical climates, survival, individual tree volume, stem straightness and forking were assessed at 9-years-old in 4 sites in the center, north and northeast of Uruguay. Significant differences among provenances for all traits and significant provenance by site interaction for survival, individual tree volume and forking were found. No provenance was best in all sites. The Buckenbowra provenance had simultaneously high volume and survival. The absence of a clear regionalization, coupled with a significant provenance-by site interaction, suggests that local evaluation of different provenances is essential to identify appropriate seed sources, both for tree breeding and for use in commercial plantations.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Eucalyptus tereticornis es una especie que tiene una amplia distribución geográfica natural, desde Papúa Nueva Guinea hasta Australia del Sur (6º-38º S), por lo tanto, es esperable la existencia de importantes diferencias entre procedencias. Aunque se han reportado diferencias en el rendimiento entre procedencias en varios países, la información existente es insuficiente para permitir la elección de la procedencia más apropiada como fuente de semillas para plantaciones comerciales en climas subtropicales húmedos. Para evaluar el desempeño de 20 procedencias de E. tereticornis en Uruguay y generar información que contribuya a la identificación de las mejores procedencias en climas subtropicales húmedos se evaluó supervivencia, volumen individual, rectitud del fuste y presencia de bifurcaciones a los 9 años de edad, en 4 sitios en el centro, norte y noreste de Uruguay. Como resultado, se encontraron diferencias significativas entre procedencias para todas las características y significativa interacción sitio por procedencia para supervivencia, volumen individual y presencia de bifurcaciones. Ninguna procedencia fue mejor en todos los sitios. La procedencia de Buckenbowra tuvo simultáneamente un alto volumen y supervivencia. La ausencia de una clara regionalización, junto con una interacción significativa de procedencia por sitio, sugiere que la evaluación local de las diferentes procedencias es esencial para identificar las fuentes de semillas apropiadas para el cultivo de esta especie y su uso en plantaciones comerciales.