Type, effects and cause of injuries suffered by workers in the sawmill industry of El Salto, Durango, Mexico

英语. Abstract Introduction: Sawmill work is a dangerous occupation because it involves handling materials and equipment that exposes workers to many risks that can affect their health and safety. Objective: To identify injuries, parts of the body affected and agents that cause accidents in sawmill workers in the region of El Salto, Durango. Materials and methods: A structured survey was applied to 300 workers in 26 sawmills and pallet mills to determine typology, damages and cause of injuries suffered in the last five years. Results and discussion: In the sawmills of El Salto, the most important positions are occupied by people of older age and work experience, regardless of their level of schooling; they have suffered one to five accidents in the last five years and only 32 % have received occupational safety training. The most frequent injuries were caused by hits and crushing body parts of assistants (57 %), open wounds in operators (16 %) and sprains (15 %). The mechanisms causing these injuries were getting stuck by moving objects (30 %), hitting against moving objects (23.3 %), falling objects (14.3 %) and false moves (13.7 %). Fingers were the most affected (35 %) due to a hit and by getting stuck. Conclusions: Safety training is limited, leading to 95 % of workers with injuries with different degrees of severity. It is necessary to implement actions to reduce the risk of accidents and injuries.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen Introducción: El trabajo en aserraderos es una ocupación peligrosa, pues implica la manipulación de materiales y equipo que expone a los trabajadores a numerosos riesgos que pueden afectar su salud y seguridad. Objetivo: Identificar las lesiones, las partes del cuerpo afectadas y los agentes que detonan la accidentabilidad en los trabajadores de la industria del aserrío de la región de El Salto, Durango. Materiales y métodos: Se aplicó un cuestionario estructurado a 300 trabajadores de 26 aserraderos y fábricas de tarima para determinar la tipología, daños y origen de las lesiones sufridas en los últimos cinco años. Resultados y discusión: En los aserraderos de la región de El Salto, los puestos de mayor jerarquía son ocupados por personas de mayor edad y experiencia laboral sin importar el nivel de escolaridad; han sufrido uno a cinco accidentes en los últimos cinco años y solo 32 % ha recibido capacitación de seguridad laboral. Las lesiones más frecuentes se producen a consecuencia de golpes y aplastamientos en ayudantes (57 %), heridas abiertas en operadores (16 %) y esguinces (15 %). Los mecanismos que originaron las lesiones fueron atrapamiento por objetos móviles (30 %), golpes contra objetos móviles (23.3 %), caída de objetos (14.3 %) y falsos movimientos (13.7 %). Los dedos de las manos son los más afectados (35 %) por golpes y atrapamientos. Conclusiones: La capacitación sobre seguridad es reducida, lo que ha propiciado que 95 % de los trabajadores sufran lesiones de diversa gravedad. Es necesario implementar acciones para disminuir los riesgos de accidentes y lesiones.