Reporting of lionfish Pterois volitans/miles (Linnaeus, 1758) in the coastal área of Dzilam de Bravo, Yucatán, México

英语. ABSTRACT The invasive and predatory lionfish (Pterois volitans/miles) has been caught and recorded in areas more than 100 km off the Yucatan coast, as far as Scorpion Reef (22°22´5” N, 89°40´57” W), in the Gulf of Mexico. On August 2020, fishermen from the Dzilam de Bravo community captured and recorded an adult lionfish 338 mm in length and 568 g in weight. This site consists of a marine bottom that is mainly rock formation, where different juvenile fish species gather. The diet is wide and voracious, hence lionfish present many threats to a variety of fry and juvenile fish species; fish that are of commercial fisheries interest. Consequently, the fishing community is concerned since the lionfish specimen was caught nearby known fishing areas. Its presence poses a threat to their livelihood and may affect the catch rate. Therefore, the present study aims to provide early warning signs that could encourage the corresponding authorities to monitor the lionfish population in this area and along the Yucatán coastline.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. RESUMEN En el Golfo de México, particularmente en el Estado de Yucatán, se ha reportado la presencia y captura de pez león (Pterois volitans/miles) en zonas a más de 100 kilómetros de la costa como es Arrecife Alacranes (22°22´5” N, 89°40´57” W). En agosto de 2020, pescadores de la comunidad de Dzilam de Bravo capturaron un ejemplar adulto de pez león de 338 mm de longitud total y 568 gramos de peso a 22 kilómetros de la costa y 13.4 metros de profundidad. El paisaje marino en este sitio está conformado por formaciones rocosas en donde se agregan peces juveniles de diferentes especies. La voracidad y amplitud de dieta de este organismo presentan una potencial amenaza debido al consumo de alevines y juveniles de especies de importancia pesquera. Por tal motivo, la presencia de este organismo en una zona cercana a la costa causa inquietud entre los pescadores de la comunidad debido al posible efecto sobre las tasas de captura. El presente estudio pretende generar una alerta temprana e incentivar a las autoridades correspondientes a monitorear esta y otras zonas de la costa yucateca.