Influence of live and dead covers on weeds, in an agroecosystem with rambutan (Nephelium lappaceum L.) in Mexico | Influencia de las coberturas vivas y muertas sobre las arvenses, en un agroecosistema con rambután (Nephelium lappaceum L.), en México

英语. The influence of living and dead covers located at the base of the perennial rambutan plant (Nephelium lappaceum L.) in its initial stage of growth and development was studied for four years, as a substitute for the traditional method of using residual herbicides. Two variants of live covers and two of dead covers were used and a reference control was maintained with the use of herbicides. The records of the diversity of weeds present both in the rainy period and in the period of less rainfall, indicated that the variants with live covers with the use of Arachis pintoi was more efficient than maintaining the natural cover of weeds of the agroecosystem itself, but the Dead hedges with crop residues from short-cycle crops such as corn and beans were more efficient than using residues from the rambutan crop itself from pruned plants and it was also the best variant of all those studied, compared to the control with herbicides.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se estudió, durante cuatro años, la influencia de coberturas vivas y muertas ubicadas hasta dos metros alrededor del tronco de las plantas de rambután (Nephelium lappaceum L.), en la etapa inicial de su crecimiento y desarrollo, como sustituto del método tradicional del uso de herbicidas residuales. Se utilizaron dos variantes de coberturas vivas y dos de coberturas muertas y se mantuvo un testigo de referencia con el uso de herbicidas. Los registros de la diversidad de arvenses presentes, tanto en el período lluvioso como en el período de menores precipitaciones, indicaron que las variantes con coberturas vivas, con el uso de Arachis pintoi, fue más eficiente que mantener la cobertura natural de arvenses del propio agroecosistema, por otra parte, las coberturas muertas con residuos de cosechas de los cultivos de ciclo corto como maíz y frijol resultaron más eficientes que usar residuos del propio cultivo de rambután de plantas podadas y, además, resultó la mejor variante de todas las estudiadas, respecto al testigo con herbicidas.