Control of Hypsipyla grandella Zéller larvae with Jatropha curcas L. resin | Control de larvas de Hypsipyla grandella Zéller utilizando resina de Jatropha curcas L.

英语. The use of plant extracts as natural insecticides is an efficient and ecologically viable alternative for direct use in pest control. Therefore, the objective of this work was to evaluate the effect of different concentrations of Jatropha curcas resin in the control of larvae of Hypsipyla grandella Zéller. The experiment was conducted using a completely randomized design (DCA), in a subdivided plot scheme, with 5 treatments, 3 replicates and 10 leaflets of S. macrophylla per experimental unit. The plots consisted of 5 resin concentrations of J. curcas (T1: 0, T2: 10%, T3: 20%, T4: 30% and T5: 40%) and the subplots were composed of 4 evaluation times 6h, 12h, 18h and 24h) during the day. The variables evaluated were foliar disk consumption (CDF), foliar consumption (ICF), survival (SL), mortality (ML), number of leaf holes (NOF) and AL-larval activity (%). Thus, in the concentration of 40% was verified 63% of leaf consumption, 67% of dead larvae and less larval activity below 30%. In this way the concentrations of extract of J. curcas caused significant effects in all the evaluated variables, being that the smaller concentrations were less efficient in the control of larvae. In this sense, it is concluded that the resin of J. curcas, acted as an insecticide in the control of H. grandella larvae and the higher mortality of larvae occurred in the high concentrations of resin of J. curcas.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La utilización de extractos vegetales como insecticidas naturales es una alternativa eficiente y ecológicamente viable para el uso directo en el control de plagas. En el estudio se evaluó el efecto de diferentes concentraciones de resina de Jatropha curcas en el control de larvas de Hypsipyla grandella Zéller, para el efecto en un Diseño Completamente al Azar (DCA), en esquema de parcelas subdivididas, se evaluaron cinco tratamientos, en tres repeticiones y 10 discos foliares de S. macrophylla por unidad experimental. Las parcelas principales consistieron en cinco concentraciones (%) de resina de J. curcas: T1:0; T2: 10; T3: 20; T4: 30; y T5: 40 y las subparcelas en los tiempos de evaluación (horas): 6, 12, 18 y 24 en el transcurso del día. Como variables medidas se incluyeron el consumo del disco foliares-CDF (%), el incremento de consumo foliar-ICF (%), la sobrevivencia-SL (%), la mortandad – ML (%), el número de orificios foliares-NOF y actividad larval-AL (%). La resina de J. curcas en concentración de 40% ocasiona en larvas de H. grandella una mortalidad de 67% y una actividad larval < 30%). Los resultados indican que las concentraciones de extracto de J. curcas ocasionaron efectos significativos en todas las variables evaluadas, no obstante, las concentraciones menores fueron menos eficientes en el control de larvas. Se concluye que la resina de J. curcas es un bioinsecticida potencial en el control de larvas de H. grandella presentando los mejores resultados en concentraciones > 30%.