Respuesta fotosintética de la yuca (Manihot esculenta Crantz) en dos ambientes

英语. Field work was carried out two locations of the Atlantic Coast of Colombia, namely Riohacha, in the Guajira Department, and Santo Tomás, in the Atlantic Department. The former is a semi-arid zone and the latter a sub-humid zone. Ten Cassava cultivars were evaluated for their photosynthetic response to relative humidity by means of an open system photosynthesis recorder. Evaluations were done from 8:00 a.m. through 1:00 p.m. in plots of randomized block trials with four replications. In each plot, two plants were selected for readings, which were performed on a healthy and well formed leaf among the first expended leaves in the upper part of the plant. For each location, data were significant between cassava clones for the photosynthesis, conductance and transpiration variables. The T-test was highly significant between locations, and for all variables tested, Plants in the sub-humid zone showed the highest photosynthetic rate; this indicates that cassava production is higher in areas where air relative humidity is high, independent of the plant response to soil water content. Leaves saturate at light intensities of around 1000 µmolm-1 s1- . Considering the soil deficit that affected plants at the time of the evaluation, this relatively high value indicates that CO2 fixation rate in cassava leaves is high even under water stress conditions.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El trabajo de campo se llevó a cabo en dos localidades de la costa Atlántica Colombiana, Riohacha en la Guajira, considerada como zona semi-arida y Santo Tomás Atlántico, como zona sub-húmeda. La respuesta a la humedad relativa se evaluó en diez cultivares, entre las 8 y las 13 horas empleando un equipo de fotosíntesis portátil de sistema abierto; en ensayos diseñados en bloques al azar con cuatro repeticiones; las lecturas se realizaron en la primera hoja expandida, sana y bien formada de parte superior de dos plantas de cada parcela. Se encontraron diferencias significativas entre clones para cada localidad en las variables de fotosíntesis, conductancia y transpiración. La prueba de T mostró diferencias altamente significativas entre las localidades para todas las variables. En la condición sub-húmeda se presentó la que mayor tasa de fotosíntesis, lo cual indica que la yuca produce mejor en condiciones de alta humedad relativa en el aire y que responde a esta en forma independiente a la humedad del suelo. Las hojas de yuca se saturan a intensidades de más o menos de 1000 µmol m-1 s-1 valor relativamente alto, si se tiene en cuenta el déficit de agua en el suelo al que estaban sometidas las plantas en el momento de las evaluaciones. Esto muestra el alto potencial que tienen las hojas de yuca a la fijación de CO2 aun en condiciones de estrés hídrico.