Germination and growt of Porcelia mediocriss y Compsneura Trianae in Arosemena Tola, Napo, Ecuador | Germinación y crecimiento de Porcelia mediocris y Compsoneura trianae en Arosemena Tola, Napo, Ecuador

英语. Introduction. Wild species are important in the ecosystem, these require the development of techniques that allow their preservation. Objective. Determine the characteristics of in situ and ex situ germination and field growth of the species Porcelia mediocris N.A. Murray and Compsoneura trianae Warb. in Arosemena Tola, Napo, Ecuador. Materials and methods. The study was carried out between 2019 and 2020, seeds were collected in the primary forest of P. mediocris and C. trianae. Germination tests were developed in a greenhouse and in primary forest, seed emergence and tray growth were measured and an analysis of variance was applied between the test sites. The seedlings were transplanted in three different soil covers at the Amazon Teaching, Research and Productivity Center, measurements of growth in height, stem diameter, number of leaves and survival were taken, growth curves were prepared and an analysis of variance in the final growth measurements between the different coverages. Results. In P. mediocris, the plants grown in the greenhouse reported fewer days to the emergency (67.6), but the plants grown in the guabas coverage had a greater height (19.45 cm) and germination percentage (70 %) at end of the test. In C. trianae, the plants developed at the collection site had greater height (13.38 cm) and number of leaves at the end of the evaluation. In field growth, no differences were reported between the different coverages, reaching a survival of 47 % in P mediocriss and 75 % in C. trianae. Conclusions. In germination, P. mediocris reported better germination percentages in the guabas coverage and C. trianae had greater growth in the primary forest, without the germination site influencing the growth after transplantation in both species.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Introducción. Las especies silvestres son importantes en el ecosistema, estas requieren el desarrollo de técnicas que permitan su preservación. Objetivo. Determinar las características de germinación in situ y ex situ y el crecimiento en campo de las especies Porcelia mediocris N.A. Murray y Compsoneura trianae Warb. en Arosemena Tola, Napo, Ecuador. Materiales y métodos. El estudio se realizó entre 2019 y 2020, se colectaron semillas en el bosque primario de P. mediocris y C. trianae. Se desarrollaron pruebas de germinación en invernadero y en bosque primario, se midió la emergencia de las semillas, crecimiento en bandeja y se aplicó un análisis de varianza entre los sitios de ensayo. Las plántulas fueron trasplantadas en tres diferentes coberturas de suelo en el Centro de Enseñanza, Investigación y Productividad de la Amazonía, se tomaron medidas de crecimiento en altura, diámetro del tallo, número de hojas y supervivencia, se elaboraron las curvas de crecimiento y se realizó un análisis de varianza en las medidas finales de crecimiento entre las diferentes coberturas. Resultados. En P. mediocris, las plantas desarrolladas en invernadero reportaron menos días a la emergencia (67,6),pero las  desarrolladas en la cobertura guabas tuvieron mayor altura (19,45 cm) y porcentaje de germinación (70 %) al final de la prueba. En C. trianae las plantas desarrolladas en el sitio de colecta tuvieron mayor altura (13,38 cm) y número de hojas al final de la evaluación. En el crecimiento en campo no hubo diferencias entre las diferentes coberturas, y tuvo una supervivencia del 47 % en P mediocriss y 75 % en C. trianae. Conclusiones. En la germinación P. mediocris, reportó mejores porcentajes de germinación en la cobertura guabas y C. trianae tuvo mayor crecimiento en el bosque primario, sin que el sitio de germinación influyera en el crecimiento posterior al trasplante en ambas especies.