Activity report of the Scorff Long-Term Observatory - Review of the year 2023 | Rapport d'activité de l'Observatoire Long Terme du Scorff - Bilan de l'année 2023

英语. The Moulin des Princes control station was put into service on the Scorff in May 1994 in order to to study the dynamics of migratory fish, particularly Atlantic salmon. These 30 years of trapping now makes it possible to have long chronological series, acquired at different life stages of the species concerned.In 2023, trapping operations made it possible to capture: - 114 adult salmon, - 1048 juvenile salmon going to sea, - 2 adult sea trout, - 20 Shads, - 43 sea lampreys, - 87 eelsIn addition to these trapping operations, various monitoring activities were carried out in the watershed. These follow-ups allow to estimate and evaluate reproductive success, for each of these species.For Atlantic salmon, a species for which scientific monitoring is the most developed, the estimated numbers for the year 2023 are 32 salmon several sea winters, 143 salmon one sea winter and 5 880 smolts. This is a year of very low returns for adult salmon, both for castillons and for spring salmon. Smolt flow is below average of the time series.

法语. La station de contrôle du Moulin des Princes a été mise en service sur le Scorff en mai 1994 afin d’étudier la dynamique des poissons migrateurs, notamment du saumon atlantique. Ces 30 années de piégeage permettent aujourd’hui de disposer de longues séries chronologiques, acquises à différents stades de vie des espèces concernées. En 2023, les opérations de piégeage ont permis de capturer : - 114 saumons adultes, soit 95 castillons, 19 saumons de printemps, - 1048 saumons juvéniles aux stades pré-smolts et smolts, - 2 truites de mer adultes, - 20 grande aloses, - 43 lamproies marines, - 87 anguillesParallèlement à ces opérations de piégeage, divers suivis ont été réalisés sur le bassin versant (indices d’abondance saumon, truite, lamproie ; comptage frayères lamproie ; etc). Ces suivis permettent d’estimer et d’évaluer le succès de la reproduction, pour chacune de ces espèces.En ce qui concerne le saumon atlantique, espèce pour laquelle les suivis scientifiques sont les plus élaborés, les effectifs estimés pour l’année 2023 sont de 32 saumons de printemps, 143 castillons et 5 880 smolts dévalants. Il s’agit d’une année de très faible remontée pour les saumons adultes, tant pour les castillons que pour les saumons de printemps. Le flux de smolt dévalant est inférieur à la moyenne de la série chronologique.