Descripción de la pupa y redescripción del tercer estadio larval de Ligyrus ruginasus LeConte, 1856 (Coleoptera: Melolonthidae: Dynastinae)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Resumen Se describe la pupa y se redescribe la larva de tercer estadio de Ligyrus ruginasus LeConte, 1856, con ejemplares colectados en localidad de Ocolome, municipio de El Fuerte, Sinaloa, México. Las larvas se colectaron en parcelas cultivadas con frijol (Phaseolus vulgaris L.) y sandía (Citrullus lanatus (Thunb.)), y en suelo con materia orgánica de excremento de equino. Se incluyen ilustraciones de las estructuras y comentarios que permiten la identificación de L. ruginasus, así como una modificación a la clave de identificación para las larvas de L. gibbosus (De Geer, 1774), L. nasutus (Burmeister, 1847), L. (Ligyrodes) sallaei Bates, 1888, y L. (Ligyrodes) relictus (Say, 1825) de tercer estadio que se distribuyen en México y Estados Unidos.

英语. Abstract The third instar larva and pupa of Ligyrus ruginasus LeConte, 1856 are redescribed, with collected specimens in Ocolome, municipality of El Fuerte, Sinaloa, Mexico. The larvae were collected in plots cultivated with beans (Phaseolus vulgaris L.) and watermelon (Citrullus lanatus (Thunb.)), and in soil with organic matter from equine excrement. Illustrations of the structures and comments that allow the identification of L. ruginasus are included, as well as a modification to the identification key for the third instar larvae of L. gibbosus (De Geer, 1774), 1888, L. nasutus (Burmeister, 1847), L. (Ligyrodes) sallaei Bates, and L. (Ligyrodes) relictus (Say, 1825) distributed in Mexico and the United States.