Biotipos y susceptibilidad antimicrobiana de cepas deEscherichia coli aisladas de muestras ambientales | Biotypes and antimicrobial susceptibility of Escherichia coli strains isolated from environmental samples

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La contaminación de los ecosistemas acuáticos y la presencia de microorga-nismos patógenos para el ser humano en estos ecosistemas es uno de losproblemas más serios que afronta la humanidad en la actualidad. Teniendoen cuenta estos aspectos el objetivo del presente trabajo fue determinar losbiotipos y la susceptibilidad antimicrobiana in vitro de cepas de Escherichiacoli aisladas de muestras de agua procedentes de ríos contaminados y nocontaminados del occidente de Cuba. De los 16 biotipos primarios descritospor Chrichton y Old (1982), el 42% de las cepas aisladas en los ríos de La Ha-bana presentaron los biotipos 3 y 9 mientras que 67% que las cepas aisladasen el río San Juan (Artemisa) presentaron los biotipos 1 y 3. Todos los bioti-pos mayoritarios (1, 3 y 9) se asocian a cepas patógenas (patotipos) de la es-pecie E. coli. El 14% de las cepas aisladas en los ríos de La Habana fueronmultirresistentes, situación que no se observó en las cepas aisladas del ríoSan Juan donde solo se aisló una cepa multirresistente. La presencia de ce-pas de E. coli con multirresistencia y biotipos relacionados a los patotipos deesta especie en las aguas de los ríos evaluados indica claramente el riesgobiológico que implica el uso de las mismas en diferentes actividades por par-te de la población

英语. The contamination of aquatic ecosystems and the presence of pathogenicmicroorganisms for humans in these ecosystems is one of the most seriousproblems facing mankind today. The objective of the present study was todetermine the biotypes and antimicrobial susceptibility in vitro of Escherich-ia coli strains isolated from water samples from contaminated and uncon-taminated rivers of Cuban western. Of the 16 primary biotypes described byChrichton and Old (1982), 42% of the isolated strains in the Havana riverspresented biotypes 3 and 9 while 67% isolated strains in the San Juan River (Artemisa) biotypes 1 and 3. All thesebiotypes (1, 3 and 9) are associated with pathogenic strains (pathotypes) of the E. coli species. Fourteen percentof strains isolated in Havana's rivers were multiresistant, a situation that was not observed in strains isolatedfrom the San Juan River where only one multidrug resistant strain was isolated. The presence of E. coli strainswith multiresistance and biotypes related to the pathotypes of this species in the waters of the rivers evaluatedclearly indicates the biological risk involved in the use of these waters in different activities by the population