Fotoprotección del DNA ejercida por fracciones obtenidas de Cymbopogon citratus (Poaceae) | DNA photoprotection exerted by chemical fractions obtained from Cymbopogon citratus (Poaceae)

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El uso de compuestos de origen vegetal, dada su diversidad molecular y fun-cionalidad biológica, es una estrategia actual utilizada para mitigar el dañoproducido al DNA por la exposición a la radiación UV, que en los últimosaños ha aumentado su incidencia sobre la superficie terrestre. La quimiopre-vención contempla el empleo simultáneo de diferentes fitoquímicos capacesde evitar, revertir o disminuir la frecuencia de enfermedades relacionadascon las mutaciones. Cymbopogon citratus (DC) Stapf, conocida como CañaSanta en Cuba, es una planta que se utiliza en medicina tradicional. Se hademostrado que la decocción de sus hojas es capaz de proteger al DNA deldaño inducido por agentes oxidantes y aminas aromáticas. En la actualidadse han informado resultados experimentales que avalan su capacidad de re-ducir el daño producido por las radiaciones UV en el DNA. La presente inves-tigación evalúa las propiedades fotoprotectoras de diferentes fracciones ob-tenidas de Cymbopogon citratus (DC) Stapf. Como requisito previo, se eva-luaron las propiedades tóxicas de cada fracción. Los ensayos empleados fue-ron: Sobrevivencia bacteriana, SOS Colorimétrico y Mutagenicidad de resis-tencia a la Rifampicina (Rifr), en células de Caulobacter crescentus. Los resul-tados demostraron que la fracción obtenida con butanol como solvente, re-sultó tóxica; en tanto que las fracciones acuosa y aceites esenciales poseenpropiedades bioantimutagénicas frente a la luz UVC

英语. The use of plant compounds, given their molecular biological diversity andfunctionality, are being used today as a strategy to reduce the DNA damagecaused by exposure to UV radiation, which in recent years has increased itsincidence on the Earth's surface. Chemoprevention, whereby the use of natu-ral agents, is a promising application in order to stop, reverse or diminish thefrequency of chronic diseases related with mutations. Cymbopogon citratus(DC) Stapf, known as Caña Santa in Cuba, is a plant used in traditional medi-cine. It have been shown that the decoction is able to protect the DNA damage induced by oxidizing agents and aromatic amines. It is now reported experimental results supporting its photoprotective properties in front of UV radiation. This research evaluates the photoprotective properties of different chemical fractions obtained from Cymbopogon citrates. As a premise, its toxic properties were tested. SOS Colorimetric assay, Bacterial survival test and Mutagenicity resistance Rifampicin test (Rifr) were used in cells of Caulobacter crescentus. The resultsshowed that the butanolic fraction is toxic. On the other hand, aqueous and essential oils fractions have bioanti-mutagenics properties against UVC