EVALUACIÓN DE LA TASA DE PROGRESIÓN DE ENFERMEDADES DE CORAL EN UN ARRECIFE DE LA REGIÓN NOROCCIDENTAL DE CUBA. | EVALUATION OF THE RATE OF PROGRESSION OF CORAL DISEASES ON A REEF FROM THE NORTHWESTERN REGION OF CUBA.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Durante el periodo del 7 mayo al 7 de julio del 2006 se evaluó la Tasa de Progresión de cuatro enfermedades de coral en un arrecife del litoral de Ciudad de la Habana. Un total de 21 colonias enfermas fueron marcadas (Plaga, Puntos negros, Manchas amarillas y Banda negra). Para el análisis de la tasa de progresión de las enfermedades, se realizaron mediciones del largo y ancho máximo de cada lesión con intervalos de 8 días. La enfermedad de Plaga blanca fue la de mayor tasa de progresión (1.11mm día-1) y afectó colonias de S. siderea, A. agaricites, M. faveolata y M. cavernosa. Manchas amarillas mostró una velocidad media de 0.3mm día -1 y afectó solamente colonias de M. faveolata. Puntos negros y Banda negra no mostraron ningún avance y afectaron colonias de S. siderea. La sintomatología que presentaron las colonias enfermas coincide con lo descrito por los especialistas para otras áreas del Caribe.

英语. Progression Rate of four coral diseases was assessed in a reef of Havana City from May 7th to July 7 th, 2006. A total of 21 ill colonies were tagged (White Plague, Dark Spots syndrome, Yellow band and Black band diseases). To analyse the Disease Progression Rate a set of measurements of maximum length and width of each lesion were taken in intervals of 8 days. White Plague showed the highest progression rate (1.11mm/day) and affected colonies of S. siderea, A. agaricites, M. faveolata and M. cavernosa. Yellow band disease had a mean progression of 0.3mm/día and it only affected colonies of M. faveolata. Dark Spots and Black Band disease didn't show any progression and affected colonies of S. siderea. The colonies symptoms, agrees with those described by the specialists for other areas of Caribbean.