Estudio y conservación del sábalo (Megalops atlanticus) en el Parque Nacional Caguanes, Cuba: | Study and conservation of tarpon (Megalops atlanticus) in the Caguanes National Park, Cuba:

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. El sábalo Megalops atlanticus es una especie importante en la pesca recreativa y está evaluada como Vulnerable por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, debido a la sobrepesca y pérdida de sus hábitats. Es abundante en Cuba, capturado en pesquerías comerciales y de subsistencia como fuente de alimento, y comercializado en la pesca recreativa de captura y liberación desarrollada en áreas marinas protegidas. A pesar de su valor pesquero, se desconoce su ecología y estado de conservación en Cuba, lo cual resulta vital para entender el contexto regional en el que se desarrolla la especie. La importancia del sábalo y los vacíos de conocimiento existentes motivaron el diseño de un proyecto investigativo dirigido a evaluar el uso del hábitat y necesidades de conservación del sábalo en Cuba. En este se propone al Parque Nacional Caguanes (PNC) como una de las áreas de estudio. El PNC presenta potenciales hábitats de crianza para el sábalo, se caracteriza por intensos periodos de sequía alternados por inundaciones, y fue recientemente impactado por eventos meteorológicos extremos (Huracán Irma en 2017 y Tormenta Tropical Alberto en 2018) que afectaron notablemente al manglar. Se han capturado sábalos juveniles en el PNC, para estudios de conectividad entre hábitats en Cuba. En el área no se realiza pesca recreativa de captura y liberación, pero se propone incluir esta modalidad como alternativa de turismo sostenible. Esta propuesta podría ser una experiencia exitosa de manejo, basado en la ciencia, y en una colaboración que contribuye a la conservación.   Recibido: 17-12-2020 Aceptado: 25-03-2021 Publicado: 20-12-2021 Editor: Ana María Suárez

英语. Tarpon (Megalops atlanticus) is an important species for recreational fisheries throughout its range, and has been categorized as Vulnerable by the International Union for the Conservation of Nature because of habitat loss and overfishing. Tarpon is abundant in Cuban waters and has been exploited as a food source by subsistence and commercial fisheries, and as part of a catch-and-release recreational fishery within marine protected areas. Despite its fisheries value, very little is known about its ecology and conservation status in Cuba, which is vital to understanding the regional context in which this species develops. The species’ importance and knowledge gaps motivated the design of a research project aimed at understanding habitat use and conservation needs of tarpon in Cuba. This project includes the Caguanes National Park (PNC) as one of the proposed study areas. The PNC presents potential nursery habitats for tarpon, is characterized by intense periods of drought alternated by floods, and was recently impacted by extreme meteorological events (Hurricane Irma in 2017 and Tropical Storm Alberto in 2018) that notably affected mangrove habitats. Juvenile tarpons have been observed in the PNC during studies of habitat connectivity in Cuba. There is no recreational catch-and-release fishing in the area, but it has been proposed to include this fishery as part of a sustainable tourism approach. The inclusion of the PNC as a study site would be a useful experience in developing science-based management and collaboration that contribute to conservation.   Received: 17-12-2020 Accepted: 25-03-2021 First published: 20-12-2021 Editor: Ana María Suárez