Caracterización de los pastos marinos de Cayo Paredón Grande, norte de la provincia de Ciego de Ávila, Cuba. | Characterization of seagrass Paredon Grande key, north Ciego de Avila, Cuba.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Con el objetivo de establecer una línea base para detectar cambios posteriores en los pastos marinos en cayo Paredón Grande, debido a factores de origen antrópico y natural, se caracterizaron 10 sitios, tres de forma cuantitativa y siete de manera cualitativa. Para la caracterización cuantitativase utilizó un marco cuadrado de 25 x 25 cm2 de lado, colocado al azar 15 veces en cada sitio; y para la caracterización cualitativa de los sitios, se estimó visualmente la abundancia relativa y la densidad de las angiospermas, que constituyeron los parches de pastos marinos, mediante buceo libre. La angiosperma con mayor densidad y abundancia en los sitios muestreados fue Thalassia testudinum y entre las macroalgas predominaron las especies de los géneros Halimeda, Penicillus, Udotea, Caulerpa y Batophora y las especies Acetabularia calyculus, Dasycladus vermicularis Dictyosphaeria cavernosa y Valonia macrophysa. Se determinaron colonias de corales pétreos en buen estado de salud pertenecientes a las especies Manicina areolata, Siderastrea radians y al género Porites. Los peces de mayor abundancia fueron Halichoeres bivittatus y Lutjanus griseus, y entre los invertebrados predominaron las medusas del género Cassiopea y el molusco Lobatus gigas. Los pastos marinos de cayo Paredón Grande se encuentran conservados, sin observarse en ellos evidencias de impactos negativos, lo que demuestrala necesidad de implementar un monitoreo sistemático para evaluar el comportamiento de este ecosistema ante el futuro desarrollo turístico en esta región. Recibido: 8.7.15   Aceptado: 1.3.16

英语. In order to establish a baseline to detect subsequent changes by seagrass in Paredon Grande key, due to factors of anthropogenic and natural origin, 10 sites were characterized, three quantitatively and seven were analyzed qualitatively. For the quantitative characterization was used a square frame of 25 x 25 cm2 side, which was placed randomly 15 times at each site; and qualitative characterization of the sites the relative abundance and density of angiosperms that constituted seagrass patches were visually estimated by free diving. Angiosperms with higher density and abundance in the sampled sites was Thalassia testudinum and between macroalgae, the predominant species were of the genus Halimeda, Penicillus, Udotea, Caulerpa, Batophora and Acetabularia calyculus, Dasycladus vermicularis, Dictyosphaeria cavernosa and Valoniama crophysa. Stony coral colonies were determined in good health of the species Manicina areolata, Siderastrea radians and Porites genus. The most abundant fish were Halichoeres bivittatus and Lutjanus griseus, and among invertebrates dominated the jellyfish of the genus Cassiopea genus and the mollusk Lobatus gigas. Seagrasses of Paredon Grande key are preserved, evidence of negative impacts were not seen, demonstrating the need to implement a systematic monitoring to evaluate the performance of this ecosystem for the future touristic development in this region. Received: 8.7.15   Accepted: 1.3.16