Germinación de Coccothrinax borhidiana (Arecaceae), palma endémica de Punta Guanos, Matanzas, Cuba | Germination of Coccothrinax borhidiana (Arecaceae), endemic palm from Punta Guanos, Matanzas, Cuba

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Coccothrinax borhidiana es una palma endémica cubana En Peligro Crítico, exclusiva de Punta Guanos, Matanzas. Aunque hace años se desarrollan acciones de conservación con la especie, existe poca información sobre sus mecanismos de regeneración. Con el objetivo de contribuir a su propagación y conservación se estudiaron características morfofisiológicas de las semillas, clases de dormancia y requerimientos germinativos a partir de dos lotes frescos de un mismo año (enero y agosto). La germinación fue evaluada en laboratorio bajo dos condiciones de iluminación (luz/oscuridad y oscuridad constante) a temperatura fija de 25 ºC y alternas de 25/35 ºC y 25/40 ºC con agua destilada. Adicionalmente con el lote de agosto se evaluó la germinación a 25/35 ºC, con luz y ácido giberélico. Las semillas de ambos lotes que no germinaron a la luz con agua destilada fueron transferidas a oscuridad constante, a 25/35 ºC y con ácido giberélico. Las semillas recolectadas en agosto presentaron menor tamaño y contenido de humedad que las de enero, aunque en ambos casos este último rasgo fue > 20 %. Se identificó dormancia morfofisiológica en la especie. La luz inhibió la germinación, el ácido giberélico favoreció el crecimiento del embrión y 25/35 ºC fue la temperatura óptima. En seis meses las semillas de agosto duplicaron la germinación alcanzada por las semillas de enero en un año. En la resiembra, las semillas de ambos lotes alcanzaron > 65 % de germinación. Se discute el papel ecológico de los resultados obtenidos y se brindan recomendaciones para la siembra en vivero. Citación: Pernús, M. & Sánchez, J.A. 2021. Germinación de Coccothrinax borhidiana (Arecaceae), palma endémica de Punta Guanos, Matanzas, Cuba. Revista Jard. Bot. Nac. Univ. Habana 42: 69-76. Recibido: 30 de septiembre de 2020. Aceptado: 19 de diciembre de 2020. Publicado en línea: 8 de abril de 2021. Editor encargado: José Angel García-Beltrán.

英语. Coccothrinax borhidiana is a Critically Endangered Cuban endemic palm exclusive to Punta Guanos, Matanzas. Although conservation actions have been carried out with the species for years, there is little information on its regeneration mechanisms. In order to contribute to its propagation and conservation, morphophysiological characteristics of seeds, dormancy classes and germination requirements from two fresh lots of the same year (January and August) were studied. Germination was evaluated in the laboratory under two lighting conditions (light/dark and constant darkness) at a fixed temperature of 25 ºC and alternate 25/35 ºC and 25/40 ºC with distilled water. With the August lots, the sowing was also tested at 25/35 ºC, with light and gibberellic acid. Seeds from both lots that did not germinate in the light with distilled water were transferred to constant darkness, at 25/35 ºC and with gibberellic acid. The seeds collected in August presented a smaller size and moisture content than those of January, although in both cases this last trait was > 20 %. Morphophysiological dormancy was identified in the species. Light inhibited the germination, gibberellic acid favored embryo growth and 25/35 ºC was the optimal temperature. In six months, the August seeds doubled the germination achieved by the January seeds in one year. At reseeding, the seeds of both lots reached > 65 % germination. The ecological role of the results obtained is discussed and recommendations for nursery planting are provided. Citation: Pernús, M. & Sánchez, J.A. 2021. Germinación de Coccothrinax borhidiana (Arecaceae), palma endémica de Punta Guanos, Matanzas, Cuba. Revista Jard. Bot. Nac. Univ. Habana 42: 69-76. Received: 20 September 2020. Accepted: 19 December 2020. Online: 8 April 2021. Editor: José Angel García-Beltrán.