Fichas técnico-anatómicas y clave de identificación de maderas empleadas en construcciones coloniales del Centro Histórico de La Habana Vieja | Technical- anatomical cards and key of identification of woods used in colonial constructions of the Historic Centre of Old Havana

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. La identificación anatómica de las maderas utilizadas en edificaciones coloniales del Centro Histórico de La Habana Vieja es imprescindible para la caracterización de los materiales que constituyen las edificaciones en proceso de restauración. En el presente trabajo se elaboran las fichas técnico-anatómicas de Andira cubensis, Dipterocarpus sp., Liriodendron tulipifera y Taxus baccata, identificadas en dichas edificaciones. También se confeccionó una clave de identificación con todas las especies que han sido reconocidas hasta el momento, en base a los caracteres anatómicos cualitativos de valor diagnóstico. Citación: Cuza Pérez. A., Carreras Rivery. R. & Saralegui Boza, H. 2008 [2006-2007]. Fichas técnico-anatómicas y clave de identificación de maderas empleadas en construcciones coloniales del Centro Histórico de La Habana Vieja. Revista Jard. Bot. Nac. Univ. Habana 27-28: 93-97. Publicado: 29 de marzo de 2008.

英语. The anatomical identification of woods used in ancient buildings of the Historic Center of Old Havana is an important steep for the characterization of the materials constituting buildings in restoration. In this paper the technical-anatomical cards of Andira cubensis, Dipterocarpus sp., Liriodendron tulipifera and Taxus baccata (identified in such buildings) are presented. Moreover, an identification key with all the species identified is elaborated, based on the anatomic qualitative characters of diagnostic value. Citation: Cuza Pérez. A., Carreras Rivery. R. & Saralegui Boza, H. 2008 [2006-2007]. Fichas técnico-anatómicas y clave de identificación de maderas empleadas en construcciones coloniales del Centro Histórico de La Habana Vieja. Revista Jard. Bot. Nac. Univ. Habana 27-28: 93-97. Published: 29 March 2008.