Managing Plant Diversity - Current Status and Outlook. | Gestion de la diversité végétale : état et perspective.

International audience

英语. Issues related to preserving biodiversity have arisen from developments in the European and international context. Little by little, managers have taken on board the idea of providing for the sustainability of natural heritage resources. But achieving that objective means implementing a strategy that is commented on here from an overall perspective of plant diversity. Following a brief recollection of the background, the authors assess the situation in France both in private and publicly-owned forests, describing the various tools available for preservation purposes and providing a number of notable examples of specific diversity while stressing the necessity of preserving ordinary diversity too. The outlook is encouraging; with quality sustainable management implemented on most of the woodland area, specific forest preservation management for the distinctive elements and, in public forests, a network of integral forest reserves.

法语. Les problématiques liées à la conservation de la biodiversité dérivent de l'évolution des contextes européen et international. Les gestionnaires se sont peu à peu appropriés l'idée d'assurer la pérennité des patrimoines naturels. Mais cet objectif suppose une stratégie qui est commentée dans le cadre de la diversité végétale. Après un court historique, un point est fait sur cette question pour la France, en forêts privées comme en forêts publiques, en rappelant les outils divers disponibles pour la conservation, puis en présentant quelques exemples de la diversité spécifique remarquable, en insistant enfin sur la nécessité de préserver la diversité ordinaire. Les perspectives sont encourageantes : avec une gestion durable de qualité sur l'essentiel de la surface boisée, une gestion conservatoire élaborée pour les éléments remarquables et enfin un réseau, en forêts publiques, de réserves intégrales forestières.