Reúso da Água Servida

Quem mora no semiárido já sabe que cada gota de água precisa ser armazenada, zelada e reutilizada para garantir qualidade de vida a todos que ali vivem. Em algumas regiões da Borborema, esse recurso é conhecido como “uso da água servida”, cuja ciência geralmentefica a cargo das mulheres. Com base em um conjunto de conhecimentos passados de mãe para filha, as mulheres conseguem multiplicar os usos da água: a da lavagem do feijão vai para o pezinho de planta medicinal; aquela usada na pia segue para os pés de frutas do quintal; a do tanquinho é aproveitada na lavagem do banheiro e no vaso sanitário. Assim, classificadas por seu uso anterior e por sua qualidade, as águas são reutilizadas e vão girando a engrenagem da vida, enquanto as águas mais limpas e zeladas são utilizadas para beber e cozinhar.

Quienes viven en la región semiárida ya saben que cada gota de agua necesita ser almacenada, cuidada y reutilizada para asegurar la calidad de vida de todos los que allí habitan. En algunas regiones de Borborema, este recurso es conocido como “aprovechamiento de aguas residuales”, cuya ciencia suele estar en manos de mujeres. Basado en un conjunto de conocimientos. pasado de madre a hija, las mujeres logran multiplicar los usos del agua: el lavado de los frijoles va al pie de una planta medicinal; el que se usa en el fregadero va a los árboles frutales en el patio trasero; el tanquinho se usa para lavar el baño y el inodoro. Así, clasificadas por su uso anterior y por su calidad, las aguas se reutilizan y hacen girar los engranajes de la vida, mientras que las aguas más limpias y cuidadas se utilizan para beber y cocinar.