Trabajos de seguimiento de la temperatura del agua en el curso inferior del río Ebro (España) | Travaux de monitorage de la température de l'eau dans le cours inférieur du fleuve Èbre (Espagne)

[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]QUASARE

International audience

英语. Water temperature is an essential variable in the study of ecological quality of water bodies. In this communication a summary of the works carried by the Flumen Institute to monitor water temperature in the lower Ebro River in the last two decades. These studies were initiated because of the need to analyse the thermal impact of the nuclear power plant of Ascó on the Ebro River, and were extended to include the effect of the system of reservoirs of Mequinenza, Riba-roja and Flix. The magnitude of the effect caused by the reservoirs was observed to be of the same magnitude as the effect of the nuclear power plant. The nuclear power plant of Ascó tends to increase water temperature by 3 ºC, independently of the time of the year. Regarding the case of the reservoirs, the cause a warming of water of 3-4 ºC in autumn-winter, and a cooling of water of up to 3 ºC in spring-summer. In the summer, the warming caused by the nuclear power plant and the cooling caused by the reservoirs tend to cancel each other out. Later modelling works showed that the thermal disequilibriums dues to both types of structure create spatial patterns of variation of daily temperature range, as well as a progressive delay of the timing of daily minima and maxima as water advances downstream. An analysis of long term trends of water temperature at different points in the study area showed an increase in water temperature of about 0.04-0.05 ºC/yr, in coincidence with an increase in air temperature and a decrease of discharge. Finally, an example is shown of an application of an airborne thermal sensor to measure surface water temperature. The obtained images, of high resolution, make it possible to observe in detail complex hydrodynamic processes, difficult to observe by using other methods.

法语. La temperatura del agua es una variable fundamental para el estudio de la calidad ecológica de las masas de agua. En esta comunicación se presenta un resumen de los trabajos llevados a cabo por el Instituto Flumen para el seguimiento de la temperatura del agua en el tramo inferior del río Ebro en las dos últimas décadas. Dichos estudios se iniciaron con motivo del análisis del impacto térmico de la central nuclear de Ascó sobre el río Ebro, ampliándose para incluir la influencia del sistema de embalses de Mequinenza, Riba-roja y Flix. Se observó que la magnitud del impacto causado por los embalses era semejante a la de la central nuclear. La central nuclear de Ascó tiende a elevar la temperatura del agua en unos 3 ºC, independientemente de la época del año. Por lo que respecta a los embalses, generan un calentamiento del agua de hasta 3 – 4 ºC en otoño-invierno, y un enfriamiento del agua de hasta 3 ºC en primavera-verano. En verano, el calentamiento causado por la central nuclear y el enfriamiento causado por los embalses tienden a compensarse. Trabajos de modelización posteriores mostraron que los desequilibrios térmicos debidos a ambos tipos de infraestructura dan lugar a patrones espaciales de variación de la amplitud térmica diaria, así como a un progresivo retardo de la hora de ocurrencia de los máximos y mínimos diarios a medida que el agua avanza por el río. Un estudio de las tendencias a largo término de la temperatura del agua en diferentes puntos de la zona de estudio dio como resultado un incremento de la temperatura del agua del orden de 0.04 – 0.06 ºC/año, coincidiendo con una subida de la temperatura del agua y una disminución del caudal. Finalmente, se muestra un ejemplo de la aplicación de un sensor térmico aerotransportado para la medida de la temperatura superficial del agua. Las imágenes obtenidas, de una gran resolución, permiten detectar con detalle procesos hidrodinámicos complejos difícilmente observables con otros métodos.