Evaluación de la disponibilidad de agua mediante el análisis geográfico en la Cuenca San Cristóbal, Chiapas

Resumen en español: "En la cuenca de San Cristóbal de las Casas, Chiapas la creciente demanda de agua es provocada por el incremento de su población, principalmente urbana. El objetivo de este trabajo fue el determinar la disponibilidad de agua y contrastarla con la demanda de los usuarios. Para ello, se estimaron los volúmenes hídricos de entrada y salida con apoyo de un Sistema de Información Geográfica (SIG) en 15 subcuencas de análisis; en 11 de ellas la disponibilidad de agua es positiva; determinándose que la disponibilidad de este recurso aún es mayor que la demanda, aunque el abasto es insuficiente para las poblaciones locales. La cuenca está sujeta a una variabilidad volumétrica hídrica temporal y espacial, que depende principalmente de la precipitación y de las características físicas que se manifiestan en los procesos degradatorios. El trabajo aporta datos comparativos de los volúmenes de agua en la cuenca de San Cristóbal en dos épocas: lluvia y estiaje, así como sobre la caracterización de zonas potenciales de agua. "

Resumen en inglés: "The increasing demand of water at San Cristobal de Las Casas is promoted by demographic growing mainly in the urban area. The goal of this work was to determinate the availability of water in comparation with its demand by the users. For is, subwatersheds the input and output o f water were estimated using a geographic information system (GIS). 11 o f them have a positive water balance. For this study case, the available water is bigger than its demand; although is insufficient for people. The watershed dynamics is characterized volumetric variability, as temporally as well as spatially and depends o f the precipitation and the physical features, exposed by erosive process. This paper gives comparative data from water volume in San Cristobal de Las Casas, Chiapas in rainy and dry seasons. More over describes potential water zones. "