Availability of biomass and crude protein content in two cutting grass species, King grass and Camerun with and without Leucaena leucocephala cv Cunninghan | Disponibilidad de biomasa y contenido de proteína cruda en dos pastos de corte, King Grass y Camerún en y sin asocio con Leucaena leucocephala cv Cunninghan

英语. One of the alternatives for bovine feeding that is important in the face of climate variability within forage planning is cut grass. From this context, the objective of this research was to evaluate the influence of two cutting frequencies (45 days and 65 days) in King Grass (Pennisetum purpureum) and Cameroon (Pennisetum purpureum x Pennisetum typhoides), both with and without association with Leucaena (Leucaena leucocephala – Lam de Wit) cultivar Cunningham, on the availability and crude protein content of biomass. The study was conducted at Santa María Farm of the Universidad Internacional Antonio de Valdivieso (UNIAV-Rivas) from May 2021 to September 2022. A completely randomized factorial design was used, with eight treatments and two replications. Within each experimental unit, six linear meter sampling sites were established, and a random plant was selected for variable measurements. An analysis of variance and comparison of means using Fisher’s Least Significant Difference at 95 % confidence level were performed. During the rainy season, King Grass + Leucaena at 65 days exhibited the highest total height, number of nodes, leaves, and leaf area. In the dry season, King Grass + Leucaena at 45 days showed greater total height, basal diameter, and length between the third and fourth nodes. Cameroon + Leucaena at 65 days in both seasons had a higher average dry matter yield (kg DM ha-1). King Grass also showed similar results during the rainy season; in the dry season, its biomass availability was comparable with and without association. Regarding crude protein content, leaves and stems of the associated grasses were higher at 45 days. Leucaena showed similar growth in both grasses. In the rainy season, Leucaena at 65 days had greater total height and crown diameter. In the dry season, although total height prevailed at 65 days, other variables favored the 45-day treatments. The highest biomass availability in leaves occurred with King Grass at 45 days in both seasons, and in tender stems, King Grass at 65 days had the highest value. For tender leaves and stems, the 45-day treatments yielded better results.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Una de las alternativas de alimentación bovina que se reviste de importancia ante la variabilidad climática dentro de la planificación forrajera son los pastos de cortes. Desde este contexto el objetivo de esta investigación fue evaluar la influencia de dos frecuencias de cortes (45 días y 65 días) en King Grass (Pennisetum purpureum) y Camerún (Pennisetum purpureum x Pennisetum typhoides) en y sin asocio con Leucaena (Leucaena leucocephala – Lam de Wit) cultivar Cunningham sobre la disponibilidad y contenido de proteína cruda de la biomasa, en la finca Santa María de la Universidad Internacional Antonio de Valdivieso (UNIAV-Rivas), en el período de mayo 2021 a septiembre 2022. Se utilizó un arreglo factorial completamente al azar, con ocho tratamientos y dos repeticiones, en cada unidad experimental se ubicaron seis sitios de muestreo de un metro lineal cada uno, y se seleccionó al azar una planta para la medición de las variables. Se realizó un análisis de varianza y comparación de medias por diferencias mínimas significativas Fisher al 95 % de confiablidad. King Grass + Leucaena a los 65 días en periodo lluvioso, presentó la mayor altura total, cantidad de nudos, hojas y área foliar, y en periodo seco King Grass + Leucaena a los 45 días registró mayor altura total, diámetro basal y longitud entre el tercer y cuarto nudo. Camerún + Leucaena en ambas épocas a los 65 días, presentó mayor promedio de kg MS ha-1, este mismo resultado lo presenta King Grass en período lluvioso; en periodo seco su disponibilidad de biomasa es similar en y sin asocio. En contenido de proteína cruda, en hojas y tallos de los pastos fue superior en los sitios asociados y con 45 días. Leucaena presentó similar crecimiento en ambos pastos, en la época lluviosa a los 65 días presentó mayor altura total y diámetro de copa, y en periodo seco, aunque prevalece una mayor altura total a los 65 días, en las demás variables fue mayor en los tratamientos a los 45 días. La mayor disponibilidad de biomasa en hojas en ambas épocas se registró con el pasto King Grass a los 45 días y con Camerún en ambas edades de corte, y en tallos tiernos el mayor valor lo presentó con el pasto King Grass a los 65 días, en hojas y tallos tiernos los tratamientos no presentaron diferencias estadísticas.