Land Management Model Application for Biodiversity Conservation in Anthropic Landscapes | Modelo de gestión territorial aplicado a la conservación de la biodiversidad en paisajes antropizados | Modelo de gestão territorial aplicado na conservação da biodiversidade em paisagens antropizadas

英语. Territorial ordering policies to balance conservation and production are essential to achieving sustainable development goals, having a place in agendas from all countries in the region. Political systems need easy tools to find new ways towards urban and rural sustainability. Canelones is the department surrounding the capital city Montevideo and currently provides the ecosystem service of drinking water for two million people; however, it shows a major land use conflict due to its intensification, population increase, and urbanization. Bringing ecology closer to land management is both essential to reach sustainable goals and a challenge to merge human activities with biodiversity and ecosystem services conservation. This work proposes a land management model to maximize conservation in urban and rural landscapes in three scales to provide the government land planning tools. Land uses mapped by the Official Agency were compared with the model 10:20:40:30. These guidelines are proposed to maximize biodiversity retention in an agricultural matrix landscape. A GIS was elaborated with current land uses reclassified by intensification model land uses categories (intensive, moderate, low, and natural land). The natural land surface was 50% lesser than the model reflecting land pressure on natural ecosystems at all landscape scales analyzed. This model offers each district the possibility to apply local strategies to achieve sustainable land management, natural protected areas or restoration zones, adequate to the dominant anthropic landscape conditions.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Las políticas de ordenamiento territorial para optimizar conservación y producción son clave para lograr los objetivos de desarrollo sustentable, motivo de agenda en todos los países de la región. En el sistema político son necesarias herramientas de fácil aplicación para encontrar caminos de sustentabilidad rural y urbana. Canelones es el departamento uruguayo que rodea la capital Montevideo y, actualmente, provee el servicio ecosistémico de agua potable para 2 millones de personas; sin embargo, posee un gran conflicto de uso del suelo, debido a su intensificación, crecimiento poblacional y urbanización. Acercar la ecología a la gestión territorial es esencial para lograr un enfoque sustentable, y un desafío para reconciliar las actividades antrópicas con la conservación de la biodiversidad, así como los servicios ecosistémicos asociados. Este trabajo presenta un modelo de gestión territorial para Canelones, que maximiza la conservación de la biodiversidad en paisajes productivos y urbanos en 3 escalas de paisaje, al igual que brinda herramientas para la gestión ambiental, política y administrativa. Se contrastaron los usos del suelo mapeados en el Gobierno Nacional con las guías 10:20:40:30, un modelo para maximizar la retención de biodiversidad en una matriz agropecuaria. Se elaboró un SIG de usos del suelo según su intensificación (natural, leve, moderado, intensivo). El suelo natural presentó valores debajo del modelo, reflejando la presión sobre los ecosistemas naturales en todas las escalas de paisaje. La potencialidad del modelo permite a cada localidad aplicar estrategias para el ordenamiento territorial sustentable y áreas de conservación o restauración adecuadas al paisaje antrópico predominante.

葡萄牙语. As políticas de ordenação territorial para otimizar a conservação e a produção são peça fundamental para atingir os objetivos de desenvolvimento sustentável, motivo de agenda em todos os países da região. No sistema político são necessárias ferramentas de fácil aplicação para encontrar caminhos de sustentabilidade rural e urbana. Canelones é o departamento uruguaio que rodeia a capital de Montevidéu e atualmente fornece o serviço ecossistêmico de água potável para 2 milhões de pessoas; porém, possui um grande conflito de uso do solo, devido a sua intensificação, crescimento populacional e urbanização. Aproximar a ecologia à gestão territorial é essencial para alcançar um enfoque sustentável e um desafio para reconciliar as atividades antrópicas com a conservação da biodiversidade, bem como os serviços ecossistêmicos associados. Este trabalho apresenta um modelo de gestão territorial para Canelones, que maximiza a conservação da biodiversidade em paisagens produtivas e urbanas em 3 escalas de paisagem, assim como brinda ferramentais para a gestão ambiental, política e administrativa. Foram contrastados os usos do solo mapeados no Governo Nacional com os guias 10:20:40:30, um modelo para maximizar a retenção de biodiversidade em uma matriz agropecuária. Elaborou-se um SIG de usos do solo segundo sua intensificação (natural, leve, moderado, intensivo). O solo natural apresentou valores abaixo do modelo, refletindo a pressão sobre os ecossistemas naturais em todas as escalas de paisagem. A potencialidade do modelo permite a cada localidade aplicar estratégias para a ordenamento territorial sustentável e áreas de conservação ou restauração adequadas à paisagem antrópica predominante.