Incidence of the coffee leaf miner (Leucoptera coffeella G. M.) and Coccus viridis Gr. in plantations of Coffea canephora Pierre ex Froehner under fertilization system | Incidencia del minador de la hoja del cafeto (Leucoptera coffeella G. M.) y Coccus viridis Gr. en plantaciones de Coffea canephora Pierre ex Froehner bajo sistema de fertilización

英语. The behavior of the leaf miner of the coffee was evaluated (Leucoptera coffeella G. M.) and Coccus viridis Gr. during the 2012-2013 period in Coffea canephora Pierre ex Froehner plantations under fertilization system, in areas of the Estación Experimental Agro-Forestal Tercer Frente, Santiago de Cuba province, planted on a Brown ochre soil without carbonates (Hernández and col., 1994) at 3 m x 1.5 m distance under Gliricidia sepium shade to 150 msnm of height. A variance analysis previous transformation of the data in arch sen √p was carried out. And correlations were carried out between the incidence of the plagues and the climatic factors. The fertilization system applied didn’t influence in the incidence of L. coffeella and C. viridis. The biggest affectations for L. coffeella reached the biggest values in August of the 2012 with 21.3 % and 14.5 % in September of the 2013 for L. coffeella, while it stops C. viridis it was 12.6 % and 10.23 %, respectively. A significant and positive correlation was obtained between the development of the plagues and the prevalent temperatures in the area. The biggest values in the index of parasitism of miner were observed in January with 13 % and in March with 18.5 %. A significant and positive correlation was obtained among the levels of parasitism of L. coffeella and the precipitations happened in the area during the rehearsal. There was not evidence of the negative effects of the incidence of the pests in the yields during the rehearsal.

西班牙语; 卡斯蒂利亚语. Se  evaluó el comportamiento del minador de la hoja del cafeto (Leucoptera coffeella G. M.) y Coccus viridis Gr. durante el período 2012-2013 en plantaciones de Coffea canephora Pierre ex Froehner bajo sistema de fertilización, en áreas de la Estación Experimental Agro-Forestal Tercer Frente, provincia de Santiago de Cuba, plantadas sobre un suelo Pardo Ócrico sin carbonatos (Hernández y col., 1994) a una distancia de 3 m x 1,5 m bajo sombra de Gliricidia sepium a una altura de 150 msnm. Se realizó un análisis de varianza previa transformación de los datos en arco sen √p. y se realizaron correlaciones entre la incidencia de las plagas y los factores climáticos. El sistema de fertilización aplicado no influyó en la incidencia de L. coffeella y C. viridis. Las mayores afectaciones por L. coffeella alcanzaron los mayores valores en agosto de 2012 con el 21,3 y 14,5 % en septiembre de 2013 para L. coffeella, mientras que para C. viridis fue del 12,6 y 10,23 %, respectivamente. Se obtuvo una correlación significativa y positiva entre el desarrollo de las plagas y las temperaturas prevalecientes en la zona. Se observaron los mayores valores del índice de parasitismo del minador en enero con el 13 %, y en marzo con el 18,5 %. Se obtuvo una correlación significativa y positiva entre los niveles de parasitismo de L. coffeella y las precipitaciones ocurridas en la zona durante el ensayo. No se encontró evidencia de los efectos negativos de la incidencia de las plagas en los rendimientos durante el ensayo.