Dynamics of links around the Lande de Gascogne forest | La forêt des Landes de Gascogne : vecteur de liens ?

[Departement_IRSTEA]Territoires [TR1_IRSTEA]DTAM [Axe_IRSTEA]DTAM3-ECOPRA

International audience

英语. The two storms Martin (1999) and Klaus (2009) contributed to reveal the shift growing between the forest of Landes of Gascony (France), its sector, and territorial dynamics characterized by the increasing of residential mobility, tourism and leisure. Considering the particular influence of the forest on this space and the current trends of diversification - uses and territories -, this article explores how forest could take part with the emergence of new collectives and new territorial combinations intermingling residential and sectorial changes. Based on the “actor network” theory, this paper examines the diversity of the socials ties with the forest and their reciprocal “tying”. Forest appears then as a space operator which generates, assembles and dissociates a multiplicity of ties. Following a foresight study conducted between 2010 and 2012, this article begins with a presentation of this forest area which has long been regarded as a ”desert”, and the transformation of the different styles of attachment that construct the forest according to its insertion into different domains of reality (the economy, nature, the social and the cultural). The last part of the article explores, within three concrete territories of Landes of Gascony, the plurality of forms of articulation between the different styles of attachment, and the possible becomings of those assemblages in terms of entanglement and exclusion.

法语. Dans les Landes de Gascogne (France), les tempêtes de 1999 et de 2009 ont contribué à révéler le décalage croissant entre la forêt, sa filière, et les dynamiques territoriales portées par l’accentuation des mobilités résidentielles et touristiques. Considérant tout à la fois l’emprise de la forêt sur cet espace et les dynamiques actuelles de diversification – des usages et des territoires -, cet article s’interroge sur la manière dont la forêt participe à l’émergence de nouveaux collectifs et de nouvelles combinaisons territoriales entremêlant attentes résidentielles et mutations sectorielles. S’inspirant de la théorie de « l’acteur-réseau », il développe une approche permettant d’enquêter sur la diversité des liens à la forêt et leur « nouage » réciproque. La forêt est ainsi saisie comme un opérateur spatial qui génère, assemble et dissocie une multiplicité de liens. Prenant appui sur une étude prospective menée entre 2010 et 2012, la première partie de l’article décrit la trajectoire récente de cet espace forestier longtemps considéré comme un « désert », et les transformations des différents styles d’attachements qui fabriquent la forêt en fonction de son insertion dans différents réseaux (filière bois, usages sociaux de la forêt et écosystème forestier) qui sont autant de domaines distincts de la réalité (l’économie, le social et le culturel, la nature). La dernière partie traite, à partir de trois situations territoriales, de la pluralité des formes d’articulation et d’imbrication des liens actuellement tissés autour de la forêt landaise et souligne les enjeux d’enchevêtrement et d’exclusion qui caractérisent les devenirs possibles de ces assemblages.