Record of natural parasitoids of the box tree moth, Cydalima perspectalis (Walker, 1859), in France (Lepidoptera, Crambidae) | Recensement de parasitoïdes naturels de la pyrale du buis, Cydalima perspectalis (Walker, 1859), en France (Lepidoptera, Crambidae).

International audience

英语. The present study aims to highlight the box tree moth, Cydalima perspectalis (Walker, 1859) (Lepidoptera: Crambidae), as a potential new host for European autochthonous parasitoids. Thus, 192 pupae showing signs of parasitism were collected in situ, to identify the possible emerging parasitoids in the laboratory. Seven parasitoids emerged: one Tachinidae belonging to the species Compsilura concinnata (Meigen, 1824) (Diptera); three Ichneumonidae belonging to the species Theronia atalantae (Poda, 1761) (Hymenoptera); and three Ichneumonidae belonging to the species Pimpla turionellae (Linnaeus, 1758) (Hymenoptera). The discovery of new species of natural parasitoids of C. perspectalis thus represents an interesting perspective in regulating of this pest in natural environments.

法语. La présente étude a pour objectif de mettre en évidence la pyrale du buis, Cydalima perspectalis (Walker, 1859) (Lepidoptera : Crambidae), en tant que potentiel nouvel hôte pour des parasitoïdes autochtones européens. Ainsi, 192 chrysalides présentant des signes de parasitisme ont été prélevées in situ, afin d’identifier au laboratoire les éventuels parasitoïdes émergeants. Sept parasitoïdes ont émergé : une Tachinidae appartenant à l’espèce Compsilura concinnata (Meigen, 1824) (Diptera) ; trois Ichneumonidae appartenant à l’espèce Theronia atalantae (Poda, 1761) (Hymenoptera) ; et trois Ichneumonidae appartenant à l’espèce Pimpla turionellae (Linnaeus, 1758) (Hymenoptera). La découverte de nouvelles espèces de parasitoïdes naturels de C. perspectalis représente ainsi une perspective intéressante dans la régulation de ce ravageur en milieu naturel.